Повторення 1:23 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²³ І була та річ добра в моїх очах, і взяв я у вас дванадцять мужа, муж один для племени.

Переклад Р. Турконяка

²³ Сподобалось мені те слово, тож я взяв з-поміж вас дванадцять чоловіків, — по одному чоловіку на плем’я.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²³ І добре було по моїй думцї се дїло; і взяв я зміж вас дванайцять чоловіка, по чоловікові з поколїння.

Свята Біблія: Сучасною мовою

²³ Мені це здалося доречним, тож вибрав я з-поміж вас дванадцять мужів, по одному з кожного коліна.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

²³ Сподобалась мені ваша порада, тому я вибрав з-поміж вас дванадцять мужів – по одному чоловікові з кожного племені.

Повторення 1:23 Iomraidhean Croise

Числа 13:1

І промовляв Господь до Мойсея, говорячи:

Числа 32:8

Так зробили були ваші батьки, коли я посилав їх із Кадеш-Барнеа побачити той Край.

Повторення 1:22

А ви всі підійшли до мене та й сказали: Пошлімо мужів перед собою, і нехай вони вислідять нам той Край, та нехай принесуть нам відомість про дорогу, що нею підемо, та про міста, куди ввійдемо.

Повторення 1:24

І вони відійшли, і зійшли на гору, і прийшли аж до долини Ешкол, та й вислідили його, Край.