Повторення 1:21 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²¹ Ось, Господь, Бог твій, віддає тобі цей Край. Увійди, заволодій, як говорив був тобі Господь, Бог батьків твоїх. Не бійся й не лякайся!

Переклад Р. Турконяка

²¹ Ось Господь, ваш Бог, віддав вам перед вашим обличчям цю землю. Підіймайтеся, заволодійте нею, як Господь, Бог ваших батьків, сказав вам. Не бійтеся і не будьте полохливі.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²¹ Глянь, Господь, Бог твій, надїлив тобі сю землю; ійди, займи її, як казав тобі Господь, Бог батьків твоїх; не бійсь і не падай духом!

Свята Біблія: Сучасною мовою

²¹ Дивись, Господь Бог твій дав тобі землю цю. Іди й володій нею так, як Господь твоїх батьків пообіцяв тобі. Не бійся і не зневірюйся».

БІБЛІЯ Сучасний переклад

²¹ Погляньте, Господь, ваш Бог, віддав вам цю землю, що перед вами. Тож ідіть, заволодійте нею, як Господь, Бог ваших батьків, сказав вам. Не бійтеся і не жахайтесь.

Повторення 1:21 Iomraidhean Croise

Неемії 9:15

І хліб із небес дав Ти був їм на їхній голод, і воду зо скелі Ти вивів був їм на їхню спрагу. І Ти сказав їм, щоб ішли посісти Край, який Ти присягнув дати їм.

Псалми 46:1

Для дириґетна хору. Синів Кореєвих. Псалом.

Псалми 46:7

Співайте Богові нашому, співайте, співайте Цареві нашому, співайте,

Ісаї 41:10

не бійся, з тобою бо Я, і не озирайсь, бо Я Бог твій! Зміцню Я тебе, і тобі поможу, і правицею правди Своєї тебе Я підтримаю.

Числа 13:30

А Калев утихомирював народ перед Мойсеєм та й сказав: Конче ввійдемо ми й заволодіємо ним, бо ми справді переможем його!

Вiд Луки 12:32

Не лякайся, черідко мала, бо сподобалося Отцю вашому дати вам Царство.

Повторення 1:20

І сказав я до вас: Прийшли ви до Аморейської гори, що Господь, Бог наш, дає нам.

Повторення 20:1

Коли ти вийдеш на війну проти свого ворога, та побачиш коні й вози, та народ, численніший від тебе, то не будеш боятися їх, бо з тобою Господь, Бог твій, що вивів тебе з єгипетського краю.

Повторення 20:3

та й скаже до них: Слухай, Ізраїлю, ви приступаєте сьогодні до бою проти ваших ворогів. Нехай не зм’якне серце ваше, не бійтеся, і не страшіться, і не лякайтеся їх,

Повторення 31:6

Будьте сильні та відважні, не бійтеся, не лякайтеся перед ними, бо Господь, Бог твій, Він Той хто ходить з тобою, не опустить Він тебе й не покине тебе.

Повторення 7:18

не бійся їх! Пильно пам’ятай, що зробив був Господь, Бог твій, фараонові та всьому Єгиптові,

Повторення 7:21

Не бійся їх, бо серед тебе Господь, Бог твій, Бог великий та страшний.

Повторення 9:23

А коли Господь посилав вас з Кадеш-Барнеа, говорячи: Увійдіть, та й посядьте той Край, що Я дав вам, то були ви неслухняні наказу Господа, Бога вашого, і не повірили Йому, і не послухалися Його голосу.

Євреїв 13:6

Тому то ми сміливо говоримо: Господь мені помічник, і я не злякаюсь нікого: що зробить людина мені?

І.Навина 1:6

Будь сильний та відважний, бо ти зробиш, що народ цей посяде той Край, що Я присягнув був їхнім батькам дати їм.

І.Навина 1:9

Чи ж не наказав Я тобі: будь сильний та відважний? Не бійся й не лякайся, бо з тобою Господь, Бог твій, у всьому, де ти будеш ходити.