Повторення 1:2 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

² одинадцять день дороги від Хориву, дорога до гори Сеїру, аж до Кадеш-Барнеа.

Переклад Р. Турконяка

² З Хориву до гори Сиїр, до Кадис-Варни подорож триває одинадцять днів.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

² Одинайцять день ходи від Гореба, по дорозї від Сеїр-гори до Кадес-Барнеї.

Свята Біблія: Сучасною мовою

² одинадцятиденною дорогою по горах Сеїру від Хореву до Кадеш-Барнеа.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

² Від Хориву до Кадеш Барнеа одинадцять днів ходьби через нагір’я Сеіру.

Повторення 1:2 Iomraidhean Croise

Буття 32:3

І Яків сказав, коли їх побачив: Це Божий табір! І він назвав ім’я тому місцю: Маханаїм.

Вихід 17:6

Ось Я стану перед лицем твоїм там, на скелі в Хориві, а ти вдариш у скелю, і вийде із неї вода, і буде пити народ! І зробив Мойсей так на очах старших Ізраїлевих.

Вихід 3:1

А Мойсей пас отару тестя свого Їтра, жерця Мідіянського. І провадив він цю отару за пустиню, і прийшов був до Божої гори, до Хориву.

Левит 2:14

А якщо принесеш хлібну жертву первоплодів для Господа, то колосся, пряжене в огні, як потовчене зерно принесеш хлібну жертву своїх первоплодів.

Левит 9:23

І ввійшов Мойсей та Аарон до скинії заповіту; і вийшли вони, і поблагословили народ, і слава Господня показалася всьому народові.

Числа 13:26

І пішли, і прийшли вони до Мойсея й до Аарона та до всієї громади Ізраїлевих синів, до пустині Паран, до Кадешу, і здали справу їм та всій тій громаді, і показали плід того Краю.

Числа 32:8

Так зробили були ваші батьки, коли я посилав їх із Кадеш-Барнеа побачити той Край.

Повторення 1:19

І ми рушили з Хориву, та й перейшли цю велику й страшну пустиню, що бачили ви, дорогою до гори амореянина, як наказав нам Господь, Бог наш, і ми прийшли аж до Кадеш-Барнеа.

Повторення 1:44

І вийшов навперейми вас амореянин, що сидить на тій горі, і гнали вас, як роблять то бджоли, і товкли вас в Сеїрі аж до Горми.

Повторення 2:1

І обернулися ми та й рушили в пустиню дорогою до Червоного моря, як Господь промовляв був до мене. І кружляли ми навколо гори Сеїр багато днів.

Повторення 2:4

А народові наказуй, говорячи: Ви переходите границі ваших братів, Ісавових синів, що мешкають у Сеїрі. І будуть вони боятися вас, та й ви пильно стережіться!

Повторення 2:8

І перейшли ми від наших братів, Ісавових синів, що сидять у Сеїрі, від дороги степу, від Елату, і від Ецйон-Ґеверу. І обернулися ми, та й перейшли дорогою моавської пустині.

Повторення 9:23

А коли Господь посилав вас з Кадеш-Барнеа, говорячи: Увійдіть, та й посядьте той Край, що Я дав вам, то були ви неслухняні наказу Господа, Бога вашого, і не повірили Йому, і не послухалися Його голосу.

І.Навина 14:6

І підійшли Юдині сини до Ісуса в Ґілґалі, та й сказав до нього Калев, син Єфуннеїв, кеназзеянин: Ти знаєш те слово, що Господь говорив до Мойсея, Божого чоловіка, про мене та про тебе в Кадеш-Барнеа.