Повторення 1:18 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁸ І наказав я вам того часу про всі ті речі, що ви зробите.

Переклад Р. Турконяка

¹⁸ І того часу я дав вам усі настанови, які ви маєте виконувати.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁸ І заповідав я вам того часу все, що чинити маєте.

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁸ Тоді ж я наказав вам усе, що маєте робити.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁸ Тоді я також заповів вам усі настанови, які ви маєте виконувати.

Повторення 1:18 Iomraidhean Croise

Вихід 18:20

І ти остережеш їх за постанови та за закони, і об’явиш їм ту путь, якою вони підуть, і те діло, яке вони зроблять.

Вихід 18:22

І будуть вони судити народ кожного часу. І станеться, кожну велику справу вони принесуть до тебе, а кожну малу справу розсудять самі. Полегши собі, і нехай вони несуть тягар із тобою.

Матвія 28:20

навчаючи їх зберігати все те, що Я вам заповів. І ото, Я перебуватиму з вами повсякденно аж до кінця віку! Амінь

Дії Апостолів 20:20

як нічого корисного я не минув, щоб його вам звістити й навчити вас прилюдно і в домах.

Дії Апостолів 20:27

бо я не вхилявсь об’являти вам усю волю Божу!

Повторення 12:28

Виконуй і слухай усі ті слова, що я наказую тобі, щоб було добре тобі та синам твоїм по тобі навіки, коли будеш робити добре та справедливе в очах Господа, Бога свого.

Повторення 4:40

І будеш пильнувати постанов Його та заповідей Його, що я наказую тобі сьогодні, щоб було добре тобі та синам твоїм по тобі, і щоб ти продовжив дні на землі, що Господь, Бог твій, дає тобі на всі дні.

Повторення 4:5

Дивіться, навчив я вас постанов та законів, як наказав мені Господь, Бог мій, чинити так серед того Краю, куди ви входите, щоб посісти його.