Повторення 1:16 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁶ І наказав я того часу вашим суддям, говорячи: Вислуховуйте суперечки між вашими братами, і розсуджуйте справедливо між чоловіком та між братом його, та між приходьком його.

Переклад Р. Турконяка

¹⁶ Того часу я звелів вашим суддям, кажучи: Вислуховуйте суперечки між вашими братами і справедливо розсуджуйте справи між будь-яким чоловіком та його братом чи захожим.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁶ І заповідав я суддям вашим того часу так: Вислуховуйте змагання між братами вашими і судїте праведно між чоловіком і братом його, і між ним і приходнем, що в його.

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁶ Тоді ж я також навчив ваших суддів: «Вислуховуйте справи своїх братів-ізраїльтян і не дозволяйте собі мати серед них улюбленців.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁶ Того часу я сказав вашим суддям такі слова: Вислуховуйте ваших братів і справедливо звершуйте судочинство в справах між будь-яким чоловіком і його братом, або з його приходцем.

Повторення 1:16 Iomraidhean Croise

Буття 18:25

Не можна Тобі чинити так, щоб убити праведного з нечестивим, бо стане праведний як нечестивий, цього ж не можна Тобі! Чи ж Той, Хто всю землю судить, не вчинить правди?

2 Самуїла 23:3

Сказав Бог Ізраїлів, Скеля Ізраїлева говорила мені: пануючий серед людей, справедливий панує у Божім страху!

Псалми 58:1

Для дириґетна хору. На спів: „Не вигуби“. Золотий псалом Давидів, коли послав був Саул, і стерегли його дім, щоб убити його.

Вихід 22:21

Жодної вдови та сироти не будеш гнобити;

Приповiстi 31:9

Відкривай свої уста, й суди справедливо, і правосуддя зроби для убогого та для нужденного.

Левит 19:15

Не зробите кривди в суді: не будеш потурати особі вбогого, і не будеш підлещуватися до особи вельможного, за правдою суди свого ближнього!

Левит 24:22

Суд один буде для вас, приходько буде як тубілець. Бо Я Господь Бог ваш!

Числа 27:19

І поставиш його перед священиком Елеазаром та перед усією громадою, і накажеш йому на їхніх очах.

Вiд Iвана 7:24

Не судіть за обличчям, але суд справедливий чиніть!

Повторення 1:15

І взяв я голів ваших племен, мужів мудрих та знаних, і поставив їх головами над вами, тисячниками, і сотниками, і п’ятдесятниками, і десятниками, та урядниками для ваших племен.

Повторення 24:14

Не будеш утискати наймита, убогого й незаможного з братів своїх та з приходька свого, що в Краї твоїм у брамах твоїх.

Повторення 25:1

Коли буде суперечка між людьми, і вони прийдуть до суду, то розсудять їх, і оправдають справедливого, а несправедливого осудять.

Повторення 27:11

І наказав Мойсей того дня народові, говорячи:

Повторення 31:14

І сказав Господь до Мойсея: Оце наблизилися дні твої до смерти. Поклич Ісуса, і станьте в скинії заповіту, а Я йому накажу. І пішов Мойсей та Ісус, і стали в скинії заповіту.

1 Солунян 2:11

Бож знаєте ви, як кожного з вас, немов батько дітей своїх власних,

1 Тимофія 5:21

Заклинаю тебе перед Богом й Ісусом Христом та вибраними Анголами, щоб ти заховав це без лицемірства, нічого не роблячи з упередженням.

1 Тимофія 6:17

Наказуй багатим за віку теперішнього, щоб не неслися високо, і щоб надії не клали на багатство непевне, а на Бога Живого, що щедро дає нам усе на спожиток,