Одкриттє 9:3 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

³ А з диму на землю вийшла сарана, і дано їй міць, як мають міць скорпіони земні.

Переклад Р. Турконяка

³ І з диму на землю вийшла сарана, і дано їй владу, — таку владу, яку мають земні скорпіони.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

³ А з диму вийшла сарана на землю, і дана їй власть, яко ж мають власть скорпиони земні.

Свята Біблія: Сучасною мовою

³ З того диму на землю попадала сарана, і сила була дана їй жалити людей, подібно скорпіонам.

Переклад. Ю. Попченка.

³ І з диму вийшла сарана на землю, і дано було їй владу, як мають владу земні скорпіони.

Новий Переклад Українською

³ З диму вийшла на землю сарана, і була дана їй влада, як у земних скорпіонів.

Одкриттє 9:3 Iomraidhean Croise

1 Царів 12:11

А тепер: мій батько наклав був на вас тяжке ярмо, а я додам до вашого ярма! Батько мій карав вас бичами, а я каратиму вас скорпіонами!

2 Хронік 10:11

А тепер: мій батько наклав був на вас тяжке ярмо, а я добавлю до вашого ярма! Батько мій карав вас бичами, а я битиму скорпіонами...

2 Хронік 10:14

і говорив до них за порадою тих молодиків, кажучи: Мій батько вчинив був тяжким ваше ярмо, а я добавлю до нього! Батько мій карав вас бичами, а я скорпіонами!...

Ісаї 33:4

І ваша здобич збереться, як збирають тих коників, як літає ота сарана, так кидатись будуть на неї.

Єзекіїла 2:6

А ти, сину людський, не бійся їх, і не бійся їхніх слів, хоч вони для тебе будяччя та тернина, і ти сидиш між скорпіонами. Слів їхніх не бійся, а їхнього вигляду не лякайся, бо вони дім ворохобний.

Йоіла 1:4

Що лишилось по гусені, зжерла те все сарана, що ж зосталося по сарані пожер коник, а решту по конику зжерла черва.

Йоіла 2:25

І надолужу Я вам за ті роки, що пожерла була сарана, коник і черва та гусінь, Моє військо велике, що Я посилав проти вас.

Наума 3:15

Там огонь тебе з’їсть, посіче тебе меч, пожеруть тебе, наче та гусінь. Стань численна, як гусінь, стань численна, немов сарана,

Наума 3:17

Вельможні твої немов та сарана, гетьмани твої мов мошва, що гніздиться по стінах в день холоду, але сонце засвітить і вони помандрують, і не пізнане буде те місце, де вони пробували.

Вiд Луки 10:19

Ось Я владу вам дав наступати на змій та скорпіонів, і на всю силу ворожу, і ніщо вам не зашкодить.

Повторення 8:15

що веде тебе цією великою пустинею, яка збуджує страх, де вуж, сараф, і скорпіон, і висохла земля, де немає води; що Він випроваджує тобі воду з крем’яної скелі,

Одкриттє 9:5

І було дано їй, щоб їх не вбивати, але мучити п’ять місяців; а мука від неї, як мука від скорпіона, коли вкусить людину.

Одкриттє 9:7

А вигляд сарани був подібний до коней, на війну приготованих; а на головах у неї немов би вінки, подібні на золото, а обличчя її немов людські обличчя.

Суддів 7:12

А мідіянітяни й амаликитяни та всі сини Кедему лежали в долині, як сарана, щодо численности. А верблюдам їх нема числа, як пісок на березі моря, щодо численности.