Одкриттє 8:4 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁴ І знявся дим кадильний з молитвами святих від руки Ангола перед Бога.

Переклад Р. Турконяка

⁴ І піднявся дим від ладану з молитвами святих — з руки ангела перед Богом.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁴ І зняв ся дим пахощів з молитвами сьвятих, від руки ангела, перед Богом,

Свята Біблія: Сучасною мовою

⁴ І знявся разом із молитвами святих дим кадильний з рук Ангела до Бога.

Переклад. Ю. Попченка.

⁴ І піднявся від руки ангела перед Бога дим від фіміаму з молитвами святих.

Новий Переклад Українською

⁴ Дим ладану разом із молитвами святих піднімався до Бога з руки ангела.

Одкриттє 8:4 Iomraidhean Croise

Псалми 141:2

Мій голос до Господа, я кличу, мій голос до Господа, я благаю!

Вихід 30:1

І зробиш жертівника на кадіння кадила, з акаційного дерева зробиш його.

Числа 7:62

одна кадильниця, десять шеклів золота, повна кадила,

Вiд Луки 1:10

Під час же кадіння вся безліч народу молилась знадвору.

Дії Апостолів 10:4

Він поглянув на нього й жахнувся, й сказав: Що, Господи? Той же йому відказав: Молитви твої й твоя милостиня перед Богом згадалися.

Одкриттє 15:8

І храм переповнився димом від Божої слави, і від сили Його. Та до храму ніхто не спромігся ввійти, аж поки не скінчилися ті сім кар сімох Анголів.

Одкриттє 8:3

І прийшов другий Ангол, та й став перед жертівником із золотою кадильницею. І було йому дано багато кадила, щоб до молитов усіх святих додав на золотого жертівника, що перед престолом.