Одкриттє 8:2 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

² І я бачив сімох Анголів, що стояли перед Богом. І дано було їм сім сурем.

Переклад Р. Турконяка

² І я побачив сім ангелів, які стояли перед Богом, і дано їм було сім сурм.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

² І я бачив сїм ангелів, що стояли перед Богом, і дано їм сїм труб.

Свята Біблія: Сучасною мовою

² Потім я побачив сімох Ангелів, які стояли перед Богом, і сім сурм було їм дано.

Переклад. Ю. Попченка.

² І я побачив сім ангелів, які стояли перед Богом, і дано було їм сім труб.

Новий Переклад Українською

² І я побачив сім ангелів, що стоять перед Богом; і їм було дано сім сурм.

Одкриттє 8:2 Iomraidhean Croise

Захарії 4:10

Бо хто буде погорджувати днем малих речей? Але будуть тішитися, і будуть дивитись на теслярського виска в руці Зоровавеля ті семеро, Господні очі, що ходять по всій землі.

Матвія 18:10

Стережіться, щоб ви не погордували ані одним із малих цих; кажу бо Я вам, що їхні Анголи повсякчасно бачать у небі обличчя Мого Отця, що на небі.

Матвія 24:31

І пошле Анголів Своїх Він із голосним сурмовим гуком, і зберуть Його вибраних від вітрів чотирьох, від кінців неба аж до кінців його.

Вiд Луки 1:19

А Ангол прорік йому в відповідь: Я Гавриїл, що стою перед Богом; мене послано, щоб говорити з тобою, і звістити тобі про цю Добру Новину.

Вiд Луки 21:36

Тож пильнуйте, і кожного часу моліться, щоб змогли ви уникнути всього того, що має відбутись, та стати перед Сином Людським!

1 Коринтян 15:52

раптом, як оком змигнути, при останній сурмі: бо засурмить вона і мертві воскреснуть, а ми перемінимось!...

1 Солунян 4:16

Сам бо Господь із наказом, при голосі Архангола та при Божій сурмі зійде з неба, і перше воскреснуть умерлі в Христі,

Одкриттє 1:4

Іван до семи Церков, що в Азії: благодать вам і мир від Того, Хто є, Хто був і Хто має прийти; і від семи духів, що перед престолом Його,

Одкриттє 11:15

І засурмив сьомий Ангол, і на небі зчинились гучні голоси, що казали: Перейшло панування над світом до Господа нашого та до Христа Його, і Він зацарює на вічні віки!

Одкриттє 15:1

І бачив я інше знамено на небі, велике та дивне, сім Анголів, що сім кар вони мали, бо ними кінчався гнів Божий.

Одкриттє 16:1

І я почув гучний голос із храму, що казав до семи Анголів: Ідіть, і вилийте на землю сім чаш гніву Божого!

Одкриттє 8:13

І бачив, і чув я одного орла, що летів серед неба і кликав гучним голосом: Горе, горе, горе тим, хто живе на землі, від голосів сурмових позосталих трьох Анголів, що мають сурмити!...

Одкриттє 8:6

І сім Анголів, що мали сім сурем, приготувалися, щоб сурмити.

Одкриттє 9:1

І засурмив п’ятий Ангол, і я бачив зорю, що спала із неба додолу. І їй даний був ключ від криниці безодньої.