Одкриттє 8:1 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹ І коли сьому печатку розкрив, німа тиша настала на небі десь на півгодини.

Переклад Р. Турконяка

¹ І коли відкрив сьому печать, усе затихло на небі десь на півгодини.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹ І коли отворив сему печать, стало мовчаннє на небі, близько пів години.

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹ Коли Ягня розламало сьому печатку, то на небесах на півгодини запанувала тиша.

Переклад. Ю. Попченка.

¹ І коли він зняв сьому печать, на небі запала мовчанка десь на пів години.

Новий Переклад Українською

¹ Коли Агнець відкрив сьому печатку, на небі десь на пів години настала тиша.

Одкриттє 8:1 Iomraidhean Croise

Йова 4:16

Він стояв, але я не пізнав його вигляду, образ навпроти очей моїх був, і тихий голос почув я:

Псалми 37:7

Скорчений я, і над міру похилений, цілий день я тиняюсь сумний,

Псалми 62:1

Псалом Давидів, коли був він у пустині юдейській.

Авакум 2:20

А Господь у Своїм храмі святім, мовчи перед обличчям Його, уся земле!

Захарії 2:13

Бо ось тільки махну Я своєю рукою на них, і для їхніх рабів вони здобиччю стануть, і пізнаєте ви, що Господь Саваот мене вислав.

Матвія 27:66

І вони відійшли, і, запечатавши каменя, біля гробу сторожу поставили.

Одкриттє 5:1

І я бачив в правиці Того, Хто сидить на престолі, книгу, написану всередині й назовні, і запечатану сімома печатками.

Одкриттє 5:9

І нову пісню співають вони, промовляючи: Ти достойний узяти цю книгу, і розкрити печатки її, бо Ти був заколений, і кров’ю Своєю Ти викупив людей Богові з усякого племени, і язика, і народу, і люду.

Одкриттє 6:1

І я бачив, що Агнець розкрив одну з семи печаток, і почув я одну з чотирьох тих тварин, яка говорила, як голосом грому: Підійди!

Одкриттє 6:12

І коли шосту печатку розкрив, я поглянув, і ось сталось велике трясіння землі, і сонце зчорніло, як міх волосяний, і ввесь місяць зробився, як кров...

Одкриттє 6:3

І коли другу печатку розкрив, я другу тварину почув, що казала: Підійди!

Одкриттє 6:5

І коли третю печатку розкрив, я третю тварину почув, що казала: Підійди! І я глянув, і ось кінь вороний. А той, хто на ньому сидів, мав вагу в своїй руці.

Одкриттє 6:7

А коли Він четверту печатку розкрив, я четверту тварину почув, що казала: Підійди!

Одкриттє 6:9

І коли п’яту печатку розкрив, я побачив під жертівником душі побитих за Боже Слово, і за свідчення, яке вони мали.