Одкриттє 5:2 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

² І бачив я потужного Ангола, який гучним голосом кликав: Хто гідний розгорнути книгу, і зламати печатки її?

Переклад Р. Турконяка

² І я побачив могутнього ангела, який проголошував гучним голосом: Хто достойний розгорнути книгу і зняти її печаті?

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

² І бачив я ангела сильного, покликуючого голосом великим: Хто достоєн розгорнути книгу, і розломити печатї її?

Свята Біблія: Сучасною мовою

² І побачив я могутнього Ангела, який закликав гучним голосом: «Хто гідний зламати печатки та відкрити сувій?»

Переклад. Ю. Попченка.

² І побачив я сильного ангела, що проголошував гучним голосом: Хто гідний розгорнути книгу і зняти її печаті?

Новий Переклад Українською

² І я побачив могутнього ангела, який гучним голосом проголошував: «Хто достойний зняти печатки та розгорнути сувій?»

Одкриттє 5:2 Iomraidhean Croise

Йова 41:15

М’ясо нутра його міцно тримається, воно в ньому тверде, не хитається.

Псалми 103:20

Темноту Ти наводиш і ніч настає, в ній порушується вся звірина лісна,

Одкриттє 10:1

І бачив я іншого потужного Ангола, що сходив із неба. Був одягнений в хмару, і над його головою веселка була, а обличчя його як стовпи огняні,

Одкриттє 18:21

І один сильний Ангол узяв великого каменя, як жорно, і кинув до моря, говорячи: З таким розгоном буде кинений Вавилон, місто велике, і вже він не знайдеться!

Одкриттє 5:1

І я бачив в правиці Того, Хто сидить на престолі, книгу, написану всередині й назовні, і запечатану сімома печатками.

Одкриттє 5:5

А один із старців промовив до мене: Не плач! Ось Лев, що з племени Юдиного, корень Давидів, переміг так, що може розгорнути книгу, і зламати сім печаток її.