Одкриттє 5:1 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹ І я бачив в правиці Того, Хто сидить на престолі, книгу, написану всередині й назовні, і запечатану сімома печатками.

Переклад Р. Турконяка

¹ І я побачив у правиці Того, Хто сидів на престолі, книгу, списану зсередини і ззовні, запечатану сімома печатями.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹ І бачив я в правицї Сидячого на престолї книгу записану із середини і зверху, запечатану семи печатьми.

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹ Після того я побачив сувій у правиці Того, Хто сидів на престолі. Надписи на ньому були з обох боків, і був він запечатаний сімома печатками.

Переклад. Ю. Попченка.

¹ І побачив я в правиці Того, Хто сидів на престолі, книгу, списану зсередини і ззовні, запечатану сімома печатями.

Новий Переклад Українською

¹ Я побачив у правій руці Того, Хто сидів на престолі, сувій, списаний з обох боків і запечатаний сімома печатками.

Одкриттє 5:1 Iomraidhean Croise

Ісаї 29:11

І буде вам кожне видіння, немов би слова запечатаної книжки, що дають її тому, хто вміє читати, та кажуть: Читай но оце, та відказує той: Не можу, вона ж запечатана.

Ісаї 34:16

Пошукайте у книзі Господній й читайте: Із них не забракне ні одного, не будуть шукати один одного, бо уста Його то вони наказали, а Дух Його Він їх зібрав!

Ісаї 8:16

Зв’яжи свідоцтво, запечатай Закона між Моїми учнями.

Даниїл 8:26

А видіння вечора та ранку, про яке було сказано, це правда, та ти сховай це видіння, бо воно відноситься на далекі часи.

Захарії 5:1

І знову підніс я свої очі, та й побачив, аж ось летить звій.

Одкриттє 10:2

і мав у руці своїй книжку розгорнену. І він поставив свою праву ногу на море, а ліву на землю,

Одкриттє 4:3

А Сидячий подібний був з вигляду до каменя яспіса й сардиса, а веселка навколо престолу видом подібна була до смарагду.

Одкриттє 4:9

І коли ті тварини складають славу, і честь, і подяку Тому, Хто сидить на престолі й живе віки вічні,

Одкриттє 5:13

І кожне створіння, що воно на небі, і на землі, і під землею, і на морі, і все, що в них, чув я, говорило: Тому, Хто сидить на престолі, і Агнцеві благословення, і честь, і слава, і сила на вічні віки!

Одкриттє 5:7

І Він підійшов, і взяв книгу з правиці Того, Хто сидить на престолі.

Одкриттє 6:1

І я бачив, що Агнець розкрив одну з семи печаток, і почув я одну з чотирьох тих тварин, яка говорила, як голосом грому: Підійди!

Одкриттє 6:16

та й кажуть до гір та до скель: Поспадайте на нас, і позакривайте ви нас від лиця Того, Хто сидить на престолі, і від гніву Агнця!...

Одкриттє 8:1

І коли сьому печатку розкрив, німа тиша настала на небі десь на півгодини.