Одкриттє 22:3 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

³ І жадного прокляття більше не буде. І буде в ньому Престол Бога та Агнця, а раби Його будуть служити Йому,

Переклад Р. Турконяка

³ І жодного прокляття більше не буде. А буде в ньому престол Бога і Агнця, і Його раби будуть служити Йому;

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

³ І вже більш не буде жодного проклону; а престол Бога і Агнця буде в ньому, і слуги Його служити муть Йому.

Свята Біблія: Сучасною мовою

³ Не буде там нічого, що було прокляте Богом. Престол Бога і Ягняти знаходиметься у тому місті, а слуги Божі поклонятимуться Йому.

Переклад. Ю. Попченка.

³ І вже не буде нічого проклятого, а буде в ньому престол Бога і Агнця, і Його раби будуть служити Йому,

Новий Переклад Українською

³ І не буде більше ніякого прокляття. Престол Бога та Агнця буде в місті, і Його раби служитимуть Йому.

Одкриттє 22:3 Iomraidhean Croise

Псалми 16:11

Вороги оточили тепер наші кроки, наставили очі свої, щоб мене повалити на землю...

Псалми 17:15

Він послав Свої стріли, та їх розпорошив, і стрілив Він блискавками, та їх побентежив.

Ісаї 12:6

Радій та співай, ти мешканко Сіону, бо серед тебе Великий, Святий Ізраїлів!

Ісаї 51:11

Отак визволенці Господні повернуться та до Сіону зо співом увійдуть, і на їхній голові буде радість відвічна, веселість та втіху осягнуть вони, а журба та зідхання втечуть!

Єзекіїла 37:27

І буде місце Мого пробування над ними, і Я буду їм Богом, а вони Мені будуть народом.

Єзекіїла 48:35

Навколо вісімнадцять тисяч. А ім’я міста з того дня: Тут Господь.

Захарії 14:11

І осядуть у ньому, і закляття вже більше не буде, і безпечно сидітиме Єрусалим.

Матвія 25:21

Сказав же йому його пан: Гаразд, рабе добрий і вірний! Ти в малому був вірний, над великим поставлю тебе, увійди до радощів пана свого!

Матвія 25:41

Тоді скаже й тим, хто ліворуч: Ідіть ви від Мене, прокляті, у вічний огонь, що дияволові та його посланцям приготований.

Вiд Iвана 12:26

Як хто служить Мені, хай іде той за Мною, і де Я, там буде й слуга Мій. Як хто служить Мені, того пошанує Отець.

Вiд Iвана 13:32

Коли в Ньому прославився Бог, то і Його Бог прославить у Собі, і зараз прославить Його!

Вiд Iвана 14:3

А коли відійду й приготую вам місце, Я знову прийду й заберу вас до Себе, щоб де Я були й ви.

Вiд Iвана 17:24

Бажаю Я, Отче, щоб і ті, кого дав Ти Мені, там зо Мною були, де знаходжуся Я, щоб бачили славу Мою, яку дав Ти Мені, бо Ти полюбив Мене перше закладин світу.

Повторення 27:26

Проклятий, хто не дотримає слів цього Закону, щоб виконувати їх! А ввесь народ скаже: амінь!

Одкриттє 7:10

І взивали вони гучним голосом, кажучи: Спасіння нашому Богові, що сидить на престолі, і Агнцеві!

Одкриттє 7:9

Потому я глянув, і ось натовп великий, що його зрахувати не може ніхто, з усякого люду, і племен, і народів, і язиків, стояв перед престолом і перед Агнцем, зодягнені в білу одежу, а в їхніх руках було пальмове віття.