Одкриттє 2:3 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

³ І ти маєш терпіння, і працював для Ймення Мого, але не знемігся.

Переклад Р. Турконяка

³ і маєш терпеливість, і постраждав за Моє Ім’я, але не знемігся.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

³ і терпів єси, і маєш терпиливість, і задля імени мого трудив ся єси, і не знеміг ся.

Свята Біблія: Сучасною мовою

³ Я знаю твоє терпіння, і що ти пережила заради Мене, але то не виснажило тебе.

Переклад. Ю. Попченка.

³ і що ти багато переніс, і маєш терпіння, і ради Мого імені трудився і не знемагав.

Новий Переклад Українською

³ Ти маєш терпіння й постраждав за Моє ім’я, але не втомився.

Одкриттє 2:3 Iomraidhean Croise

Псалми 37:7

Скорчений я, і над міру похилений, цілий день я тиняюсь сумний,

Михея 7:9

Буду зносити я гнів Господній, бо згрішила Йому, аж поки не вирішить справи моєї, та суду не вчинить мені. Він на світло мене попровадить, побачу Його справедливість!

Вiд Марка 15:21

І одного перехожого, що з поля вертався, Симона Кірінеянина, батька Олександра та Руфа, змусили, щоб хреста Йому ніс.

Вiд Луки 14:27

І хто свого хреста не несе, і не йде вслід за Мною, той не може бути учнем Моїм!

Вiд Луки 18:1

І Він розповів їм і притчу про те, що треба молитися завжди, і не занепадати духом,

Вiд Луки 21:19

Терпеливістю вашою душі свої ви здобудете.

Вiд Луки 5:5

А Симон сказав Йому в відповідь: Наставнику, цілу ніч ми працювали, і не вловили нічого, та за словом Твоїм укину невода.

Вiд Луки 8:15

А те, що на добрій землі, це оті, хто як слово почує, береже його в щирому й доброму серці, і плід приносять вони в терпеливості.

Вiд Iвана 15:21

Але все це робитимуть вам за Ім’я Моє, бо не знають Того, хто послав Мене.

Римлян 12:12

тіштесь надією, утиски терпіть, перебувайте в молитві,

Римлян 16:12

Вітайте Трифену й Трифосу, що працюють у Господі. Вітайте улюблену Персиду, що багато попрацювала в Господі.

Римлян 2:7

тим, хто витривалістю в добрім ділі шукає слави, і чести, і нетління, життя вічне,

Римлян 8:25

А коли сподіваємось, чого не бачимо, то очікуємо того з терпеливістю.

1 Коринтян 13:7

усе зносить, вірить у все, сподівається всього, усе терпить!

1 Коринтян 16:16

і ви підкоряйтесь таким, також кожному, хто помагає та працює.

2 Коринтян 10:15

Ми не хвалимось над міру у чужих працях, але маємо надію, що як буде рости ваша віра, то за нашим мірилом сильно звеличимося ми між вами,

2 Коринтян 11:23

Слуги Христові вони? Говорю нерозумне: більш я! Я був більш у працях, у ранах над міру, частіш у в’язницях, часто при смерті.

2 Коринтян 4:1

Ось тому, мавши за милосердям Божим таке служіння, ми не тратимо відваги,

2 Коринтян 4:16

Через те ми відваги не тратимо, бо хоч нищиться зовнішній наш чоловік, зате день-у-день відновляється внутрішній.

2 Коринтян 5:9

Тому ми й пильнуємо, чи зостаємося в домі тіла, чи виходимо з дому, бути Йому любими.

2 Коринтян 6:5

у вдарах, у в’язницях, у розрухах, у працях, у недосипаннях, у постах,

Галатів 6:2

Носіть тягарі один одного, і так виконаєте закона Христового.

Галатів 6:9

А роблячи добре, не знуджуймося, бо часу свого пожнемо, коли не ослабнемо.

Филип’ян 2:16

додержуючи слово життя на похвалу мені в день Христа, що я біг не надармо, що я працював не надармо.

Филип’ян 4:3

Так, благаю й тебе, товаришу вірний, допомагай тим, хто в боротьбі за Євангелію помагали мені та Климентові й іншим моїм співробітникам, яких імення записані в Книзі Життя.

Колосян 1:11

зміцняючись усякою силою за могучістю слави Його для всякої витривалости й довготерпіння з радістю,

1 Солунян 1:3

Ми згадуємо безперестанку про ваше діло віри, і про працю любови, і про терпіння надії на Господа нашого Ісуса Христа, перед Богом і Отцем нашим,

1 Солунян 2:9

Бо ви пам’ятаєте, браття, наше струднення й утому: день і ніч ми робили, щоб жадного з вас не обтяжити, і проповідували вам Божу Євангелію.

1 Солунян 5:12

Благаємо ж, браття, ми вас, шануйте тих, що працюють між вами, і в вас старшинують у Господі, і навчають вас вони,

2 Солунян 3:13

А ви, браття, не втомлюйтеся, коли чините добре.

2 Солунян 3:5

Господь же нехай серця ваші спрямує на Божу любов та терпеливість Христову!

2 Солунян 3:8

і хліба не їли ні в кого даремно, але в перевтомі й напруженні день і ніч працювали, щоб не бути нікому із вас тягарем,

1 Тимофія 4:10

Бо на це ми й працюємо і зносимо ганьбу, що надію кладемо на Бога Живого, Який усім людям Спаситель, найбільше ж для вірних.

1 Тимофія 5:17

А пресвітери, які добре пильнують діла, нехай будуть наділені подвійною честю, а надто ті, хто працює у слові й науці.

Євреїв 10:36

Бо вам терпеливість потрібна, щоб Божу волю вчинити й прийняти обітницю.

Євреїв 12:1

Тож і ми, мавши навколо себе велику таку хмару свідків, скиньмо всякий тягар та гріх, що обплутує нас, та й біжім з терпеливістю до боротьби, яка перед нами,

Євреїв 13:13

Тож виходьмо до Нього поза табір, і наругу Його понесімо,

Євреїв 6:10

Та не є Бог несправедливий, щоб забути діло ваше та працю любови, яку показали в Ім’я Його ви, що святим послужили та служите.

Євреїв 6:12

щоб ви не розлінились, але переймали від тих, хто обітниці вспадковує вірою та терпеливістю.

Євреїв 6:15

І, терплячи довго отак, Авраам одержав обітницю.

2 Петра 1:6

а в пізнанні стримання, а в стриманні терпеливість, а в терпеливості благочестя,

Одкриттє 1:9

Я, Іван, ваш брат і спільник у біді, і в царстві, і в терпінні в Ісусі, був на острові, що зветься Патмос, за Слово Боже і за свідчення Ісуса Христа.

Одкриттє 3:10

А що ти зберіг слово терпіння Мого, то й Я тебе збережу від години випробовування, що має прийти на ввесь всесвіт, щоб випробувати мешканців землі.