Одкриттє 2:12 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹² А до Ангола Церкви в Пергамі напиши: Оце каже Той, що має меча обосічного:

Переклад Р. Турконяка

¹² І ангелові Пергамської Церкви напиши: Так каже Той, Хто має гострого двосічного меча.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹² І ангелові церкви, що в Пергамі, напиши: Се глаголе Той, що має меч обоюдний, гострий:

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹² Напиши Ангелу Перґамської церкви: Ось, що говорить Той, Хто має двосічний меч:

Переклад. Ю. Попченка.

¹² І ангелу церкви в Пергамі напиши: Так каже Той, що має гострий двосічний меч:

Новий Переклад Українською

¹² Ангелу церкви в Пергамі напиши: „Так говорить Той, Хто має гострий, обосічний меч:

Одкриттє 2:12 Iomraidhean Croise

Ісаї 11:4

але буде судити убогих за правдою, і правосуддя чинитиме слушно сумирним землі. І вдарить Він землю жезлом Своїх уст, а віддихом губ Своїх смерть заподіє безбожному.

Ісаї 49:2

І Мої уста вчинив Він, як той гострий меч, заховав Мене в тіні Своєї руки, і Мене вчинив за добірну стрілу, в Своїм сагайдаці заховав Він Мене.

Євреїв 4:12

Бо Боже Слово живе та діяльне, гостріше від усякого меча обосічного, проходить воно аж до поділу душі й духа, суглобів та мозків, і спосібне судити думки та наміри серця.

Одкриттє 1:11

який говорив: Що бачиш, напиши те до книги, і пошли до сімох Церков: до Ефесу, і до Смірни, і до Пергаму, і до Тіятирів, і до Сард, і до Філядельфії, і до Лаодикії.

Одкриттє 1:16

І сім зір Він держав у правиці Своїй, а з уст Його меч обосічний виходив, а обличчя Його, немов сонце, що світить у силі своїй.

Одкриттє 19:15

А з Його уст виходив гострий меч, щоб ним бити народи. І Він пастиме їх залізним жезлом, і Він буде топтати чавило вина лютого гніву Бога Вседержителя!

Одкриттє 19:21

А решта побита була мечем Того, Хто сидів на коні, що виходив із уст Його. І все птаство наїлося їхніми трупами...

Одкриттє 2:1

До Ангола Церкви в Ефесі напиши: Оце каже Той, Хто тримає сім зір у правиці Своїй, Хто ходить серед семи свічників золотих:

Одкриттє 2:16

Тож покайся! Коли ж ні, то до тебе прийду незабаром, і воюватиму з ними мечем Своїх уст.

Суддів 3:16

І зробив собі Егуд меча, а в нього два вістря, ґошед довжина його, він прип’яв його під своїм убранням на стегні своєї правиці.