Одкриттє 19:3 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

³ І вдруге сказали вони: Алілуя! І з неї дим виступає на вічні віки!

Переклад Р. Турконяка

³ І вдруге сказали: Алилуя! І її дим підіймається навіки-віків!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

³ І сказали удруге: Алилуя! а дим її сходить на вічні віки.

Свята Біблія: Сучасною мовою

³ І далі співали вони: «Алілуя! Дим вогню, що спалює її, куритиметься вічно».

Переклад. Ю. Попченка.

³ І вдруге сказали: Алілуя! І дим від неї піднімається на віки вічні.

Новий Переклад Українською

³ І вони закричали вдруге: «Алілуя! Дим від неї підіймається навіки-віків!»

Одкриттє 19:3 Iomraidhean Croise

Буття 19:28

І він подивився на Содом та Гомору, і на всю поверхню землі тієї околиці. І побачив: ось здіймається дим від землі, немов дим із вапнярки...

Псалми 104:35

усю ярину в їхнім краї пожерла, і плід землі їхньої з’їла.

Ісаї 34:10

Не погасне вночі ані вдень, дим його підійматися буде повік, з роду в рід опустошений буде, на віки віків не перейде по ньому ніхто.

Послання Юди 1:7

Як Содом і Гоморра та міста коло них, що таким самим способом чинили перелюб та ходили за іншим тілом, понесли кару вічного огню, і поставлені в приклад,

Одкриттє 14:11

А дим їхніх мук підійматиметься вічні віки. І не мають спокою день і ніч усі ті, хто вклоняється звірині та образу її, і приймає знамено ймення його.

Одкриттє 18:18

і, бачивши дим від пожежі його, кричали й казали: Котре до великого міста подібне?

Одкриттє 18:9

І будуть плакати та голосити за ним царі земні, що з ним розпусту чинили та розкошували, коли побачать дим пожежі його.

Одкриттє 19:1

По цьому почув я наче гучний голос великого натовпу в небі, який говорив: Алілуя! Спасіння, і слава, і сила Господеві нашому,

Одкриттє 19:4

І попадали двадцять чотири старці й чотири тварині, і поклонилися Богові, що сидить на престолі, говорячи: Амінь, алілуя!