Одкриттє 10:3 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

³ і закричав гучним голосом, як лев той ричить. І як він закричав, то заговорили сім громів голосами своїми.

Переклад Р. Турконяка

³ І закликав гучним, наче ричання лева, голосом. І коли закликав, то сім громів промовили своїми голосами.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

³ і покликнув великим голосом, наче лев рикає. І коли покликнув, тодї сїм громів промовили своїми голосами.

Свята Біблія: Сучасною мовою

³ він закричав гучним голосом, що нагадував лев’яче рикання. Коли гукнув він, то сім громів заговорили голосами своїми.

Переклад. Ю. Попченка.

³ і вигукнув гучним голосом, як рикає лев; і коли він вигукнув, тоді сім громів проговорили своїми голосами.

Новий Переклад Українською

³ вигукнув гучним голосом, подібним до ричання лева. Коли він закричав, пролунали голоси семи громів.

Одкриттє 10:3 Iomraidhean Croise

Псалми 29:3

Господи, Боже мій, я кликав до Тебе, і мене вздоровив Ти.

Приповiстi 19:12

Гнів царя немов рик левчука, а ласкавість його як роса на траву.

Ісаї 31:4

Бо до мене Господь сказав так: Як муркає лев чи левчук над своєю здобиччю, хоч покликана буде на нього юрба пастухів, він голосу їхнього не лякається, та не боїться їхнього крику, так зійде Господь Саваот воювати на Сіонській горі та на взгір’ї її!

Ісаї 42:13

Господь вийде, як лицар, розбудить завзяття Своє, як вояк, підійме Він окрик та буде кричати, переможе Своїх ворогів!

Ісаї 5:29

Його рик як левиці, і він заричить, немов ті левчуки, і він загарчить, і здобич ухопить, й її понесе, і ніхто не врятує!

Єремії 25:30

А ти пророкувати їм будеш усі ці слова, й до них скажеш: Господь загримить з височини, і з мешкання святого Свого Свій голос подасть! Загримить на оселю Свою, кликне Він, мов чавильники ті винограду, відповість усім мешканцям земним!

Єзекіїла 10:5

А шум крил Херувимів був чутий аж до зовнішнього подвір’я, як голос Бога Всемогутнього, коли Він говорить.

Осії 11:10

За Господом підуть вони, а Він заричить, немов лев, і Він заричить, і від заходу прийдуть в тремтінні сини.

Амоса 1:2

І він проказав: Загримить із Сіону Господь, і з Єрусалиму Свій голос подасть, і впадуть пасовища пастуші в жалобу та всохне вершина Кармелу!

Амоса 3:8

Лев зареве, хто того не злякається? Господь Бог заговорить, хто пророкувати не буде?

Одкриттє 14:2

І почув я голос із неба, немов шум великої води, і немов гук міцного грому. І почув я голос гуслярів, що грали на гуслах своїх,

Одкриттє 15:1

І бачив я інше знамено на небі, велике та дивне, сім Анголів, що сім кар вони мали, бо ними кінчався гнів Божий.

Одкриттє 15:7

І одна з чотирьох тих тварин дала сімом Анголам сім чаш золотих, наповнених гніву Бога, що живе повік віку.

Одкриттє 4:5

А від престолу виходили блискавки, і голоси, і громи. А перед престолом горіли сім свічників огняних, а вони сім духів Божих.

Одкриттє 8:5

А Ангол кадильницю взяв, і наповнив її огнем із жертівника, та й кинув на землю. І зчинилися громи, і гуркотнява, і блискавиці та трясіння землі...