Одкриттє 1:3 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

³ Блаженний, хто читає, і ті, хто слухає слова пророцтва та додержує написане в ньому, час бо близький!

Переклад Р. Турконяка

³ Блаженний той, хто читає, і ті, хто слухає слова пророцтва та дотримується написаного в ньому, адже час близький!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

³ Блаженний, хто читає, і хто слухає слова пророцтва, і хоронить, що написано в ньому; бо час близький.

Свята Біблія: Сучасною мовою

³ Блаженний той, хто читає і слухає слова цього пророцтва і дотримується написаного, бо час близький.

Переклад. Ю. Попченка.

³ Блаженний той, хто читає, і ті, що слухають слова цього пророцтва і дотримуються написаного в ньому, бо час близький.

Новий Переклад Українською

³ Блаженний той, хто читає, і ті, хто слухає слова цього пророцтва та дотримується написаного, бо час уже наблизився.

Одкриттє 1:3 Iomraidhean Croise

Приповiстi 8:34

Блаженна людина, яка мене слухає, щоб пильнувати при дверях моїх день-у-день, щоб одвірки мої берегти!

Єремії 51:61

Я сказав Єремія до Сераї: Як прийдеш ти до Вавилону, то гляди, прочитай усі ці слова.

Матвія 24:15

Тож, коли ви побачите ту гидоту спустошення, що про неї звіщав був пророк Даниїл, на місці святому, хто читає, нехай розуміє,

Вiд Луки 11:28

А Він відказав: Так. Блаженні ж і ті, хто слухає Божого Слова і його береже!

Римлян 13:11

І це тому, що знаєте час, що пора нам уже пробудитись від сну. Бо тепер спасіння ближче до нас, аніж тоді, коли ми ввірували.

Римлян 13:12

Ніч минула, а день наблизився, тож відкиньмо вчинки темряви й зодягнімось у зброю світла.

1 Петра 4:7

Кінець же всьому наблизився. Отже, будьте мудрі й пильнуйте в молитвах!

2 Петра 3:8

Нехай же одне це не буде заховане від вас, улюблені, що в Господа один день немов тисяча років, а тисяча років немов один день!

Одкриттє 22:10

І сказав він до мене: Не запечатуй слів пророцтва цієї книги. Час бо близький!

Одкриттє 22:12

Ото, незабаром приходжу, і зо Мною заплата Моя, щоб кожному віддати згідно з ділами його.

Одкриттє 22:20

Той, Хто свідкує, говорить оце: Так, незабаром прийду! Амінь. Прийди, Господи Ісусе!

Одкриттє 3:11

Я прийду незабаром. Тримай, що ти маєш, щоб твого вінця ніхто не забрав.