Одкриттє 1:2 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

² який свідчив про Слово Боже, і про свідчення Ісуса Христа, і про все, що він бачив.

Переклад Р. Турконяка

² який засвідчив про Боже Слово і про свідчення Ісуса Христа — усе, що побачив.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

² котрий засьвідкував про слово Боже, і сьвідченнє Ісуса Христа, і що видїв.

Свята Біблія: Сучасною мовою

² Іоан свідчить про все, що бачив. Це істинне Послання Бога і свідчення Ісуса Христа.

Переклад. Ю. Попченка.

² який засвідчив про слово Боже, і про свідчення Ісуса Христа, і про все, що бачив.

Новий Переклад Українською

² який засвідчив усе, що бачив про Слово Боже й про Ісуса Христа.

Одкриттє 1:2 Iomraidhean Croise

Вiд Iвана 1:32

І свідчив Іван, промовляючи: Бачив я Духа, що сходив, як голуб, із неба, та зоставався на Ньому.

Вiд Iвана 12:17

Тоді свідчив народ, який був із Ним, що Він викликав Лазаря з гробу, і воскресив його з мертвих.

Вiд Iвана 19:35

І самовидець засвідчив, і правдиве свідоцтво його; і він знає, що правду говорить, щоб повірили й ви.

Вiд Iвана 21:24

Це той учень, що свідчить про це, що й оце написав. І знаємо ми, що правдиве свідоцтво його!

Вiд Iвана 3:11

Поправді, поправді кажу Я тобі: Ми говоримо те, що ми знаємо, а свідчимо про те, що ми бачили, але свідчення нашого ви не приймаєте.

Дії Апостолів 22:15

Бо будеш ти свідком Йому перед усіма людьми про оте, що ти бачив та чув!

Дії Апостолів 26:16

Але підведися, і стань на ноги свої. Бо на те Я з’явився тобі, щоб тебе вчинити слугою та свідком того, що ти бачив та що Я відкрию тобі.

Дії Апостолів 4:20

Бо не можемо ми не казати про те, що ми бачили й чули!

1 Коринтян 1:6

бо свідоцтво Христове між вами утвердилось,

1 Коринтян 2:1

А я, як прийшов до вас, браття, не прийшов вам звіщати про Боже свідоцтво з добірною мовою або мудрістю,

1 Івана 1:1

Що було від початку, що ми чули, що бачили власними очима, що розглядали, і чого руки наші торкалися, про Слово життя,

1 Івана 4:14

І ми бачили й свідчимо, що Отець послав Сина Спасителем світу.

3 Івана 1:12

Про Димитрія свідчили всі й сама правда. І свідчимо й ми, а ви знаєте, що свідчення наше правдиве.

Одкриттє 1:11

який говорив: Що бачиш, напиши те до книги, і пошли до сімох Церков: до Ефесу, і до Смірни, і до Пергаму, і до Тіятирів, і до Сард, і до Філядельфії, і до Лаодикії.

Одкриттє 1:19

Отже, напиши, що ти бачив, і що є, і що має бути по цьому!

Одкриттє 1:9

Я, Іван, ваш брат і спільник у біді, і в царстві, і в терпінні в Ісусі, був на острові, що зветься Патмос, за Слово Боже і за свідчення Ісуса Христа.

Одкриттє 12:11

І вони його перемогли кров’ю Агнця та словом свого засвідчення, і не полюбили життя свого навіть до смерти!

Одкриттє 12:17

І змій розлютувався на жінку, і пішов воювати з останком насіння її, що вони бережуть Божі заповіді та мають свідоцтво Ісусове.

Одкриттє 20:4

І бачив я престоли та тих, хто сидів на них, і суд їм був даний, і душі стятих за свідчення про Ісуса й за Слово Боже, які не вклонились звірині, ані образові її, і не прийняли знамена на чола свої та на руку свою. І вони ожили, і царювали з Христом тисячу років.

Одкриттє 22:21

Благодать Господа нашого Ісуса Христа зо всіма вами! Амінь.

Одкриттє 6:9

І коли п’яту печатку розкрив, я побачив під жертівником душі побитих за Боже Слово, і за свідчення, яке вони мали.