Одкриттє 1:10 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁰ Я був у дусі Господнього дня, і почув за собою голос гучний, немов сурми,

Переклад Р. Турконяка

¹⁰ Я був у дусі Господнього дня і почув за собою гучний, наче сурми, голос,

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁰ Я був в дусї в день Господень, і чув ізза себе великий голос, наче труби, що глаголав:

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁰ В Господній День заволодів мною Дух, і почув я за собою гучний голос, ніби сурми заграли.

Переклад. Ю. Попченка.

¹⁰ Я був у Дусі в день Господній і почув позаду себе гучний голос, ніби звук труби,

Новий Переклад Українською

¹⁰ У день Господній я був у Дусі й почув за собою гучний голос, немов голос сурми,

Одкриттє 1:10 Iomraidhean Croise

Числа 24:2

І звів Валаам очі свої, та й побачив Ізраїля, що пробував за своїми племенами. І на ньому був Дух Божий!

Матвія 22:43

Він до них промовляє: Як же то силою Духа Давид Його Господом зве, коли каже:

Вiд Iвана 20:19

Того ж дня дня першого в тижні, коли вечір настав, а двері, де учні зібрались були, були замкнені, бо боялись юдеїв, з’явився Ісус, і став посередині, та й промовляє до них: Мир вам!

Вiд Iвана 20:26

За вісім же день знов удома були Його учні, а з ними й Хома. І, як замкнені двері були, прийшов Ісус, і став посередині та й проказав: Мир вам!

Дії Апостолів 20:7

А дня першого в тижні, як учні зібралися на ламання хліба, Павло мав промову до них, бо вранці збирався відбути, і затягнув своє слово до півночі.

1 Коринтян 12:3

Тому то кажу вам, що ніхто, хто говорить Духом Божим, не скаже: Нехай анатема буде на Ісуса, і не може сказати ніхто: Ісус то Господь, як тільки Духом Святим.

1 Коринтян 16:2

А першого дня в тижні нехай кожен із вас відкладає собі та збирає, згідно з тим, як ведеться йому, щоб складок не робити тоді, аж коли я прийду.

Одкриттє 17:3

І в дусі повів він мене на пустиню. І побачив я жінку, що сиділа на червоній звірині, переповненій іменами богозневажними, яка мала сім голів і десять рогів.

Одкриттє 21:10

І заніс мене духом на гору велику й високу, і місто велике мені показав, святий Єрусалим, що сходив із неба від Бога.