Неемії 9:12 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹² І Ти провадив їх стовпом хмари вдень, а стовпом огню вночі, щоб освітлювати їм ту дорогу, якою мали йти.

Переклад Р. Турконяка

¹² Хмарним стовпом Ти вів їх удень, а стовпом вогню — уночі, щоб освітлювати їм дорогу, якою мали іти.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹² Стовпом хмаряним вів ти їх в день а стовпом огняним вночі, щоб осьвічувати їм дорогу, якою їм ійти.

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹² Їм вдень були дороговказом хмари, а стовп вогню вночі показував їм шлях.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹² Ти провадив їх удень хмарним стовпом, а вночі стовпом вогненним, освітлюючи їм дорогу, якою вони йшли.

Неемії 9:12 Iomraidhean Croise

Неемії 9:19

та Ти в великім Своїм милосерді не залишив їх у пустині, стовп хмари не відходив від них удень, щоб вести їх дорогою, а стовп огню вночі, щоб освітлювати їм дорогу, якою мали йти.

Псалми 105:39

і стали нечисті вони через учинки свої, і перелюб чинили ділами своїми...

Псалми 107:7

Щоб любі Твої були визволені, Своєю правицею допоможи й обізвися до нас!

Псалми 143:8

що їхні уста промовляють неправду, а їхня правиця правиця зрадлива!

Вихід 15:13

Милосердям Своїм вів народ, якого Ти визволив, Своєю Ти силою ввів у мешкання Своєї святині!

Єзекіїла 20:6

того дня Я підніс Свою руку до них, щоб вивести їх з єгипетського краю до Краю, що Я вислідив для них, що тече молоком та медом, що він окраса для всіх країв.

Числа 9:16

Так завжди бувало: удень покривала його та хмара, а вночі подоба огню.

Числа 9:21

І бувало, що хмара була від вечора аж до ранку, а підіймалася хмара вранці, то рушали вони. Або день і ніч була, і підіймалася хмара, то рушали вони.

Повторення 1:33

що йде перед вами в дорозі, щоб вишукати для вас місце на ваше таборування, вночі огнем, щоб ви бачили в дорозі, що будете нею ходити, а хмарою вдень.