Неемії 8:8 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁸ І читали в книзі, у Божому Законі виразно, і вияснювали значення, і робили зрозумілим читане.

Переклад Р. Турконяка

⁸ Вони читали з книги Божого Закону, і Ездра навчав, і він повчав у пізнанні Господа, і народ розумів закон, коли читали.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁸ І читали з книги, з закону Божого, виразно і втямливо, а народ розумів прочитане.

Свята Біблія: Сучасною мовою

⁸ Вони читали книгу Закону Божого частинами й роз’яснювали зміст, аби люди розуміли прочитане.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁸ Вони виразно читали з Книги Божого Закону, пояснюючи його значення, аби прочитане можна було зрозуміти.

Неемії 8:8 Iomraidhean Croise

2 Царів 23:2

І ввійшов до Господнього дому цар та кожен муж Юди, а з ним усі мешканці Єрусалиму, і священики, і пророки, і ввесь народ від малого й аж до великого, і він прочитав до їхніх ушей усі слова Книги Заповіту, знайденої в Господньому домі.

1 Ездри 4:18

лист, якого ви послали до нас, виразно прочитаний передо мною.

Неемії 8:12

І пішов увесь народ їсти та пити, і посилати частки та чинити велику радість, бо розумів ті слова, що розповіли йому.

Неемії 8:7

А Ісус, і Бані, і Шеревея, Ямін, Аккув, Шаббетай, Годійя, Маасея, Келіта, Азарія, Йозавад, Ханан, Пелая та Левити пояснювали народові Закона, а народ був на своєму місці.

Неемії 8:9

І сказав намісник Неемія, і священик учитель Ездра й Левити, що вияснювали народові, до всього народу: День цей святий він для Господа, Бога вашого, не будьте в жалобі й не плачте! Бо плакав увесь народ, як почув слова Закону...

Неемії 9:3

І стали на місті своїм, і чверть дня читали з книги Закону Господа, Бога свого, а чверть сповідалися і вклонялися Господеві, Богові своєму.

Єзекіїла 46:10

А князь буде серед них: при вході їх ввійде, і при виході їх вийде.

Авакум 2:2

А Господь відповів та й сказав: Напиши це видіння і поясни на таблицях, щоб читач його легко читав.

Вiд Луки 24:27

І Він почав від Мойсея, і від Пророків усіх, і виясняв їм зо всього Писання, що про Нього було.

Вiд Луки 24:32

І говорили вони один одному: Чи не палало нам серце обом, коли промовляв Він до нас по дорозі, і коли виясняв нам Писання?...

Вiд Луки 24:45

Тоді розум розкрив їм, щоб вони розуміли Писання.

Дії Апостолів 28:23

А коли вони визначили йому день, то дуже багато прийшло їх до нього в господу. А він їм від ранку до вечора розповідав, та про Божеє Царство свідоцтва давав, і переконував їх про Ісуса Законом Мойсея й Пророками.