Неемії 8:13 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹³ А другого дня зібралися голови батьківських родів усього народу, священики та Левити, до вчителя Ездри, щоб він виясняв їм слова Закону.

Переклад Р. Турконяка

¹³ На другий день зібралися голови родинних ліній з усім народом, священики і левіти до писаря Ездри, щоб зважати на всі слова закону.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹³ Другого дня зібрались старшини в поколїннях від усього народу, сьвященники й левіти до письменника Ездри, щоб розвязував їм слова закону.

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹³ На другий день місяця голови родів усього народу, священики та левити зібралися навколо вчителя Езри вивчати слово Закону.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹³ Наступного дня зібрались глави батьківських родин усього народу, а також священики та левіти до книжника Ездри, щоб він докладно пояснив їм слова Закону.

Неемії 8:13 Iomraidhean Croise

2 Хронік 30:23

І ввесь збір нарадився справити свято ще другі сім день, і справляли сім день в радості.

Неемії 8:12

І пішов увесь народ їсти та пити, і посилати частки та чинити велику радість, бо розумів ті слова, що розповіли йому.

Неемії 8:14

І знайшли написане в Законі, що наказав був Господь через Мойсея, щоб Ізраїлеві сини сиділи в кучках у свято сьомого місяця,

Приповiстi 12:1

Хто любить навчання, той любить пізнання, а хто докір ненавидить, той нерозумний.

Вiд Луки 24:32

І говорили вони один одному: Чи не палало нам серце обом, коли промовляв Він до нас по дорозі, і коли виясняв нам Писання?...

Дії Апостолів 13:42

А як стали виходити вони, то їх прошено, щоб на другу суботу до них говорили ті самі слова.

Дії Апостолів 4:1

А коли промовляли вони до народу оце, до них приступили священики, і влада сторожі храму й саддукеї,