Неемії 7:70 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁷⁰ А частина голів батьківських родів дали на працю: намісник дав до скарбниці: золота тисячу дарейків, кропильниць п’ятдесят, священичих шат п’ятсот і тридцять.

Переклад Р. Турконяка

⁷⁰ Від частини голів родинних ліній дали на справу, — Атерсатові до скарбниці дали тисячу золотих драхм, п’ятдесят чаш і тридцять священицьких риз.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁷⁰ Декотрі старшини в поколїннях причинились до роботи: Тиршата дав у скарбницю золотом тисячу драхм, пятьдесять чаш, і пятьсот трийцять риз сьвященницьких.

Свята Біблія: Сучасною мовою

⁷⁰ Дехто з голів колін дали до скарбниці для відбудови тисячу драхм золота, дві тисячі двісті мин срібла.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁷⁰ А щодо глав батьківських родин, то вони внесли до скарбниці на будівництво двадцять тисяч золотих драхм (дариків) і дві тисячі двісті мін срібла.

Неемії 7:70 Iomraidhean Croise

1 Царів 7:45

і горнята, і лопатки, і кропильниці та всі ті речі, що Хірам поробив цареві Соломонові в Господньому домі, усе виполірувана мідь.

1 Хронік 28:17

і видельця, і кропильниці, і чарки чисте золото, і для золотих келіхів вагою для кожного келіха, і для келіхів срібних, вагою для кожного келіха.

2 Хронік 4:11

І поробив Хурам горнята, і лопатки, і кропильниці. І покінчив Хурам робити працю, яку зробив для царя Соломона в Божому домі:

2 Хронік 4:8

І зробив десять столів, і поставив у храмі, п’ять з правиці, а п’ять з лівиці. І зробив сто золотих кропильниць.

Неемії 10:1

Через те все ми складаємо певну умову, і підписуємо, а печатки кладуть наші зверхники, наші Левити, наші священики.

Неемії 7:65

а намісник сказав їм, щоб вони не їли зо Святого Святих, аж поки не стане священик до уріму та тумміму.

Неемії 7:69

верблюдів чотири сотні тридцять і п’ять, ослів шість тисяч і сім сотень і двадцять.

Неемії 7:71

А з голів батьківських родів дали до скарбниці на працю: золота двадцять тисяч дарейків, а срібла дві тисячі й двісті мін.

Неемії 8:9

І сказав намісник Неемія, і священик учитель Ездра й Левити, що вияснювали народові, до всього народу: День цей святий він для Господа, Бога вашого, не будьте в жалобі й не плачте! Бо плакав увесь народ, як почув слова Закону...

Вихід 12:22

І візьміть в’язку ісопу й умочіть у кров, що в посудині, і доторкніться горішнього одвірка й двох одвірків бічних кров’ю, що в посудині. А ви, ніхто не вийдете з дверей дому свого аж до ранку!

Вихід 24:6

І взяв Мойсей половину крови, і вилив до мідниць, а другу половину тієї крови вилив на жертівника.

Єремії 52:19

І миски, і кадильниці, і кропильниці, і горнята, і свічники, і ложки, і жертовні миски, і що було золоте забрав золото, а що срібне срібло взяв начальник царської сторожі.