Неемії 7:5 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁵ І поклав мені Бог мій на серце моє зібрати шляхетних, і заступників та народ, щоб переписати. І знайшов я книжку перепису тих, хто прийшов перше, а в ній я знайшов написане таке:

Переклад Р. Турконяка

⁵ Тож Бог вклав у моє серце, і я зібрав вельмож, володарів і народ на зібрання. І я знайшов книгу зборів тих, які прибули першими, і знайшов записане в ній:

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁵ І поклав менї Бог мій на серце зібрати старшин та значнїйших, і народ, щоб їх перелїчити. І знайшов я родопись тих, що прийшли переднїйше, а в їй написано:

Свята Біблія: Сучасною мовою

⁵ Отож поклав Бог мені на серце зробити таке: зібрати вельмож і посадових осіб, а разом з ними й простий люд і зробити перепис населення за родами. Я знайшов книгу перепису тих, хто повернувся в перших лавах з полону. Там було записано таке:

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁵ Тож мій Бог надихнув мене зібрати вельмож, начальників і звичайних людей, щоб здійснити перепис, починаючи з тих, котрі прибули першими. Я знайшов і родовідні списки, де було написане таке:

Неемії 7:5 Iomraidhean Croise

1 Ездри 2:62

Вони шукали свого запису родоводу, та не знайшли, і були вони вилучені зо священства,

1 Ездри 7:27

Благословенний Господь, Бог наших батьків, що вклав у цареве серце, щоб оздобити дім Господній, що в Єрусалимі,

Неемії 5:19

Запам’ятай же мені, Боже мій, на добре все те, що я робив для цього народу!

Неемії 6:14

Запам’ятай же, Боже мій, Товійї та Санваллатові за цими вчинками його, а також пророчиці Ноадії та решті пророків, що страхали мене!

Неемії 7:4

А місто було широко-просторе й велике, та народу в ньому мало, і доми не були побудовані.

Неемії 7:64

Вони шукали запису свого родоводу, але він не знайшовся, і були вони вилучені зо священства,

Приповiстi 2:6

бо Господь дає мудрість, з Його уст знання й розум!

Приповiстi 3:6

Пізнавай ти Його на всіх дорогах своїх, і Він випростує твої стежки.

1 Коринтян 15:10

Та благодаттю Божою я те, що є, і благодать Його, що в мені, не даремна була, але я працював більше всіх їх, правда не я, але Божа благодать, що зо мною вона.

2 Коринтян 3:5

не тому, що ми здібні помислити щось із себе, як від себе, але наша здібність від Бога.

2 Коринтян 8:16

Та Богові дяка, що Він таку пильність про вас дав у Титове серце,

Колосян 1:29

У тому й працюю я, борючися силою Його, яка сильно діє в мені.

Якова 1:16

Не обманюйтесь, брати мої любі!