Неемії 6:3 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

³ І послав я до них послів, говорячи: Я роблю велику працю, і не можу прийти. Нащо буде перервана ця праця, як кину її та піду до вас?

Переклад Р. Турконяка

³ Та я відіслав до них послів, кажучи: Я роблю велику справу і не зможу прийти, щоб часом справа не зупинилася. Як тільки її закінчу, то прийду до вас.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

³ Але я послав до їх посланцїв і звелїв сказати: Я маю роботу коло великого дїла; не можу зійти; робота застановилась би, коли б я покинув її і зійшов до вас.

Свята Біблія: Сучасною мовою

³ Отож я вирядив посланців, щоб ті передали таке: «Я виконую дуже важливу роботу й не можу до тебе прийти. Навіщо припиняти роботу, поки я ходитиму зустрічатися з тобою?»

БІБЛІЯ Сучасний переклад

³ Але я відіслав до них послів з такою відповіддю: Я зайнятий великою справою, тому не зможу прийти. Задля чого мала би зупинитися робота, якби я все залишив і пішов до вас?

Неемії 6:3 Iomraidhean Croise

Неемії 4:13

І сказав я до шляхетних, до заступників та до решти народу: Праця велика й простора, а ми повідділювані на мурі, далеко один від одного.

Неемії 6:2

то послав Санваллат та Ґешем до мене, говорячи: Приходь, і вмовимося разом у Кефірімі в долині Оно! А вони замишляли зробити мені зло...

Неемії 6:4

І посилали до мене так само чотири рази, а я відповідав їм так само.

Приповiстi 14:15

Вірить безглуздий в кожнісіньке слово, а мудрий зважає на кроки свої.

Екклезiяст 9:10

Все, що всилі чинити рука твоя, теє роби, бо немає в шеолі, куди ти йдеш, ні роботи, ні роздуму, ані знання, ані мудрости!

Матвія 10:16

Оце посилаю Я вас, як овець між вовки. Будьте ж мудрі, як змії, і невинні, як голубки.

Вiд Луки 14:30

говорячи: Чоловік цей почав будувати, але докінчити не міг...

Вiд Iвана 9:4

Ми мусимо виконувати діла Того, Хто послав Мене, аж поки є день. Надходить он ніч, коли жаден нічого не зможе виконувати.