Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Неемії 5:6 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

6 І сильно запалав у мені гнів, коли я почув їхній крик та ці слова!

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Переклад Р. Турконяка

6 Я сильно засмутився, коли почув їхнє голосіння і ці слова.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

6 Як почув я їх нарікання і такі слова, то я розгнївався дуже.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Свята Біблія: Сучасною мовою

6 Я дуже розгнівався, як почув їхні скарги і слова.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

БІБЛІЯ Сучасний переклад

6 Почувши такі нарікання і скарги, я дуже обурився.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Неемії 5:6
8 Iomraidhean Croise  

І докоряв я їм, і проклинав їх, і бив декого з них, і рвав їм волосся, і заприсягав їх Богом, кажучи: Не давайте ваших дочок їхнім синам, і не беріть їхніх дочок для ваших синів та для вас.


І було мені дуже зле, й я всі домашні Товійїні речі повикидав геть із комори.


А моє серце дало мені раду, і я сперечався з шляхетними та з заступниками та й сказав їм: Ви заставою тиснете один одного! І скликав я на них великі збори.


І зійдуть усі оці раби твої до мене, і поклоняться мені, кажучи: Вийди ти та ввесь народ, що слухає тебе. По цьому я вийду. І він вийшов від фараона, розпалений гнівом.


А Мойсей сильно запалився, та й сказав до Господа: Не обернися до їхнього приношення! Я не взяв від них жодного осла, і зла не вчинив жодному з них!


І споглянув Він із гнівом на них, засмучений закам’янілістю їхніх сердець, і сказав чоловікові: Простягни свою руку! І той простяг, і рука йому стала здорова!


Гнівайтеся, та не грішіть, сонце нехай не заходить у вашому гніві,


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan