Неемії 5:4 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁴ І були такі, що говорили: Ми позичаємо срібло на податок царський за наші поля та наші виноградники.

Переклад Р. Турконяка

⁴ Деякі ж кажуть: Ми позичили гроші на податок царя — наші поля, наші виноградники і наші доми!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁴ Були й такі, що казали: Ми позичаємо срібло на податки цареві, й даємо в заставу поля наші та виноградники наші;

Свята Біблія: Сучасною мовою

⁴ Ще інші нарікали: «Ми маємо сплачувати царські податки за наші поля й виноградники.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁴ Ще інші говорили: Ми позичаємо гроші на оплату податку цареві, віддаючи під заставу свої поля, та свої виноградники!

Неемії 5:4 Iomraidhean Croise

1 Царів 9:21

їхні сини, що були позоставлені по них у Краю, яких Ізраїлеві сини не могли вигубити, то взяв їх Соломон за поборових працівників, і так є аж до цього дня.

1 Ездри 4:13

А тепер щоб було відоме цареві, що коли тільки це місто буде збудоване, а мури закінчаться, вони не будуть давати ані данини, ані податку, ані мита, а це буде шкодити царському прибуткові.

1 Ездри 4:20

І могутні царі були над Єрусалимом, і панували в усьому Заріччі, а данина, податок та мито давалися їм.

1 Ездри 7:24

І вас завідомляємо, що всі священики та Левити, співаки, придверні, храмові підданці та працівники того Божого дому вільні, данини, податку, чи мита не належить накладати на них!

Неемії 5:3

І були такі, що говорили: Ми заставляємо поля свої, і виноградники свої, і доми свої, і беремо збіжжя в цьому голоді!

Неемії 9:37

І він множить свій урожай для царів, яких Ти дав над нами за наші гріхи, і вони панують над нашими тілами та над нашою худобою за своїм уподобанням, і ми в великому утискові!

Приповiстi 22:7

Багатий панує над бідними, а боржник раб позичальника.

І.Навина 16:10

Та не вигнали вони ханаанеянина, що сидів у Ґезері. І сидів ханаанеянин посеред Єфрема і так є аж до цього дня, і давав данину працею.