Неемії 5:1 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹ І був великий крик народу та їхніх жінок на своїх братів юдеїв.

Переклад Р. Турконяка

¹ І було велике голосіння народу і їхніх жінок на їхніх братів, юдеїв.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹ Аж ось піднялось велике наріканнє в народї і в жінок його на братів своїх Юдеїв:

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹ Тоді прості люди та дружини їхні почали дуже скаржитися на братів своїх юдеїв.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹ В той час почалось нарікання народу, особливо серед жінок, на своїх братів, юдеїв.

Неемії 5:1 Iomraidhean Croise

Йова 34:28

щоб зойк сіромахи спровадити до Нього, бо Він чує благання пригнічених.

Вихід 3:7

І промовив Господь: Я справді бачив біду Свого народу, що в Єгипті, і почув його зойк перед його гнобителями, бо пізнав Я болі його.

Ісаї 5:7

Бо виноградник Господа Саваота то Ізраїлів дім, а муж Юди коханий Його саджанець. Сподівавсь правосуддя, та ось кроволиття, сподівавсь справедливости Він, та ось зойк...

Єремії 34:8

Слово, що було до Єремії від Господа по тому, як цар Седекія склав був заповіта з усім народом, що в Єрусалимі, щоб оголосити їм волю,

Єзекіїла 45:9

Так говорить Господь Бог: Досить вам, Ізраїлеві князі! Насильство та утиски відсуньте, а робіть правосуддя та правду, перестаньте випихати народ Мій з його землі, говорить Господь Бог!

Малахії 2:13

І робите й друге таке: Господнього жертівника ви слізьми покриваєте, плачем та стогнанням, бо до дарів уже Він не звернеться більше, і милої жертви з рук ваших не візьме.

Вiд Луки 18:7

А чи ж Бог в оборону не візьме обраних Своїх, що голосять до Нього день і ніч, хоч і бариться Він щодо них?

Дії Апостолів 7:26

А наступного дня, як сварились вони, він з’явився й хотів погодити їх, кажучи: Люди, ви браття, чого один одного кривдите?

Якова 5:4

Ось голосить заплата, що ви затримали в робітників, які жали на ваших полях, і голосіння женців досягли вух Господа Саваота!