Неемії 4:4 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁴ І сказав Юда: Ослабла сила носія, а звалищ багато, і ми не зможемо далі будувати мура!...

Переклад Р. Турконяка

⁴ І Юда сказав: Розбита сила ворогів, і землі багато, і ми не зможемо будувати стіну.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁴ Почуй, Боже наш, як із нас глузують, і поверни їх глум на їх голову і віддай їх на глум в землї полону,

Свята Біблія: Сучасною мовою

⁴ Я, Неемія, мовив: «Послухай, о Боже наш, як із нас глузують. Пошли їхні збиткування на їхні ж голови. Хай самі вони стануть бранцями в чужій землі.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁴ Але серед Юдеїв почались нарікання: Сила носіїв ослабла, а румовищ ще багато, – ми не зможемо самі відбудувати стіну…

Неемії 4:4 Iomraidhean Croise

Неемії 5:9

І сказав я: Не добра це річ, що ви робите! Чи ж не в боязні нашого Бога ви маєте ходити, через ганьбу від тих поганів, наших ворогів?

Псалми 79:12

аж до моря галузки її посилаєш, а парості її до ріки!

Приповiстi 3:34

з насмішників Він насміхається, а покірливим милість дає.

Плач Єремії 1:22

Бодай перед обличчя Твоє прийшло все їхнє лихо, і вчини їм, як Ти учинив ось мені за гріхи мої всі, бо численні стогнання мої, моє ж серце боляще...

Осії 12:14

І через пророка Господь із Єгипту Ізраїля вивів, і пророком стережений був він.

1 Самуїла 17:26

І спитався Давид тих людей, хто стояв з ним, говорячи: Що буде зроблене тому, хто вб’є цього филистимлянина й здійме образу з Ізраїля? Бо хто цей необрізаний филистимлянин, що так зневажає полки Живого Бога?