Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Неемії 4:3 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

3 І ми молилися до нашого Бога, і поставили проти них сторожу вдень та вночі, перед ними.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Переклад Р. Турконяка

3 Ми ж помолилися до нашого Бога і виставили напроти них передовий пост — вдень і вночі з-перед їхнього лиця.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

3 А Товія Аммонїй, що стояв коло його, відказав: Нехай собі будують; прийде лисиця й повалить їх камяний мур.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Свята Біблія: Сучасною мовою

3 Товія, що стояв поруч, додав: «Ту кам’яну стіну, що вони відбудовують, навіть лисиця розвалить, заскочивши!»

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

БІБЛІЯ Сучасний переклад

3 Ми ж молилися до нашого Бога вдень та вночі й виставляли проти них охорону.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Неемії 4:3
8 Iomraidhean Croise  

І послав до нього Бен-Гадад та й сказав: Нехай так зроблять мені боги, і нехай так додадуть, якщо самарійського пороху вистачить по жмені всьому народові, що стоїть при мені!...


А він відказав: Якщо на мир вийшли вони, схопіть їх живих, а якщо на війну повиходили, теж живими схопіть їх у неволю!


А тепер піди в заклад із моїм паном, асирійським царем, і я дам тобі дві тисячі коней, якщо ти зможеш собі дати на них верхівців.


І почув про це хоронянин Санваллат та раб аммонітянин Товія, і було їм прикро, дуже прикро, що прийшов чоловік клопотатися про добро для Ізраїлевих синів.


І почув це хоронянин Санваллат та аммонітянин раб Товія, і араб Ґешем, і сміялися з нас, і погорджували нами й говорили: Що це за річ, яку ви робите? Чи проти царя ви бунтуєтесь?


І сталося, коли почув Санваллат, і Товійя, і араб Ґешем та решта наших ворогів, що я збудував мура, і що не позосталося в ньому вилому, але до цього часу дверей у брамах я не повставляв,


через гору Сіон, що спустошена, бродять лисиці по ній...


Неправоложний не ввійде на збори Господні, також десяте покоління його не ввійде на збори Господні.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan