Bìoball air-loidhne

Неемії 4:17 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁷ І ні я, ані брати мої, ані юнаки мої, ані сторожі, що були за мною, ми не здіймали своєї одежі, кожен мав свою зброю при своєму стегні.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Переклад Р. Турконяка

¹⁷ Я був там, а мужі-охоронці — позаду мене, і не було між нами такого чоловіка, хто скидав би свій одяг.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁷ Ті, що будували мур і носили тягарі, що на їх накладали, робили однією рукою роботу, а в другій держали спис.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁷ що відбудовували мур. Хто носив колоди, однією рукою тримав колоду, а другою — зброю.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁷ Але ніхто з нас, – ані я, ні мої брати, ні мої слуги, ні вартові біля мене, – ніхто з нас не знімали свого одягу, і в кожного напоготові була його зброя.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

« Roimhe

dol air ais ⬆

Air adhart »

Неемії 4:17
15 Iomraidhean Croise

Неемії 4:13

І сказав я до шляхетних, до заступників та до решти народу: Праця велика й простора, а ми повідділювані на мурі, далеко один від одного.

Faic an caibideil

Неемії 4:16

Також того часу сказав я до народу: Кожен з юнаком своїм нехай ночують у середині Єрусалиму, і будуть вони для нас уночі сторожею, а вдень на працю.

Faic an caibideil

Псалми 149:6

прославлення Бога на їхніх устах, а меч обосічний ув їхніх руках,

Faic an caibideil

П. Пісень 3:8

Усі вони мають меча, усі вправні в бою, кожен має свого меча при своєму стегні проти страху нічного.

Faic an caibideil

Та знай і розумій: від виходу наказу, щоб вернути Ізраїля й збудувати Єрусалим, аж до Владики Месії сім тижнів та шістдесят і два тижні. І вернеться народ, і відбудований буде майдан і вулиця, і то буде за тяжкого часу.

Faic an caibideil