Неемії 3:4 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁴ А поруч них направляв Меремот, син Урії, Коцового сина, а поруч них направляв Мешуллам, син Берехії, Мешав’їлового сина, а поруч них направляв Садок, Баанин син.

Переклад Р. Турконяка

⁴ А поруч з ними зайняв місце син Урії з Рамота, сина Акоса. А поруч з ними зайняв місце Мосоллам, син Варахія, сина Масезевила. І поруч з ними місце зайняв Садок, син Ваана.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁴ Коло їх лагодив мур Меремот, син Уріїн, сина Гакозового; коло сього лагодив Мешуллам, син Берехіїн, сина Мешизабелового, а коло їх лагодив Садок Бааненко;

Свята Біблія: Сучасною мовою

⁴ Меремот, син Урії, сина Гаккоза, ремонтував наступну ділянку. Поруч із ними відбудовчі роботи проводив Мешуллам, син Верекії, сина Мешезавела. Далі працював Задок, син Ваана.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁴ А поруч з ними відбудовував Меремот син Урії, онук Гаккоца. Поряд з ним відбудовував стіну Мешуллам, син Берехії, онук Мешезавела. А поруч з ним відбудовував Садок, син Баани.

Неемії 3:4 Iomraidhean Croise

1 Ездри 2:61

І з синів священичих: сини Ховайїні, сини Коцові, сини Барзіллая, що взяв жінку з дочок ґілеадянина Барзіллая, і звався їхнім ім’ям.

1 Ездри 8:33

А четвертого дня відважили ми те срібло й золото та той посуд у домі нашого Бога на руку священика Меремота, сина Урійїного, а з ним був Елеазар, син Пінхасів, а з ними Йозавад, син Єшуїн, та Ноадія, син Біннуїв, Левити,

Неемії 10:15

Голови народу: Пар’ош, Пахат-Моав, Елам, Затту, Бані,

Неемії 10:21

Маґпіяш, Мешуллам, Хезір,

Неемії 10:7

Даніїл, Ґіннетон, Барух,

Неемії 3:21

За ним направляв Меремот, син Урійї, сина Коцового, міру другу, від входу до Еліяшівового дому й аж до кінця Еліяшівового дому.

Неемії 3:3

А браму Рибну збудували сини Сенаїні, і вони покрили її бруссями, і повставляли двері її, замки її та засуви її.

Неемії 3:30

За ним направляв Хананія, син Шелеміїн, та Ханун, шостий син Цалафів, міру другу; за ним направляв Мешуллам, син Берехіїн, навпроти своєї кімнати.

Неемії 3:5

А поруч них направляли текояни, але їхні вельможі не схилили своєї шиї в службу свого Господа.

Неемії 6:18

Бо багато-хто в Юдеї були заприсяженими приятелями йому, бо він був зять Шеханії, Арахового сина, а син його Єгоханан узяв дочку Мешуллама, Берехіїного сина.

Неемії 7:63

А з священиків: сини Ховаїні, сини Коцові, сини Барзіллая, що взяв жінку з дочок ґілеадянина Барзіллая, і став зватися їхнім ім’ям.