Неемії 3:26 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²⁶ А підданці храму сиділи в Офелі аж до місця навпроти Водної брами на схід та навпроти виступаючої башти.

Переклад Р. Турконяка

²⁶ А служителі храму проживали в Офалі — аж до саду Брами води на сході, і там є вежа, яка виступала.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²⁶ А нетинеї, що жили в Офелї, робили проти Водяних воріт на схід і до виступаючої башти.

Свята Біблія: Сучасною мовою

²⁶ та служники храму, що жили на Офелі, відбудовували до місця, яке навпроти Водної брами на схід, та вежі, яку було видно з палацу.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

²⁶ і храмові слуги, що мешкали в Офелі, – вони відбудовували стіну до Водяної Брами, що на сході, і другої Виступаючої Башти.

Неемії 3:26 Iomraidhean Croise

1 Хронік 9:2

А перші мешканці, що сиділи в своїй посілості, по своїх містах, були: Ізраїль, священики, Левити та слуги храму.

2 Хронік 27:3

Він збудував горішню браму Господнього дому, і багато побудував на мурі Офел.

2 Хронік 33:14

По цьому збудував він зовнішній мур для Давидового Міста на захід від Ґіхону, в долині, до входу в Рибну браму, й оточив Офела й дуже високо підняв його. І понаставляв він військових зверхників по всіх укріплених містах Юдеї.

Неемії 10:28

Маллух, Харім, Баана.

Неемії 11:21

А храмові підданці сиділи в Офелі, а Ціха та Ґішпа були над підданцями.

Неемії 12:37

А при Джерельній брамі, навпроти них, вони йшли ступенями Давидового Міста, входом на стіну над Давидовим домом і аж до Водної брами на схід.

Неемії 3:27

За ним направляли техояни, міру другу, від місця навпроти великої виступаючої башти й аж до офельського муру.

Неемії 8:1

І зібрався ввесь народ, як один чоловік, на майдан, що перед Водною брамою, і сказали учителеві Ездрі принести книги Мойсеєвого Закону, що наказав був Господь Ізраїлеві.

Неемії 8:16

І вийшов народ, і поназношували, і поробили собі кучки кожен на даху своїм, і в подвір’ях своїх, і в подвір’ях Божого дому, і на майдані Водної брами, і на майдані брами Єфремової.

Неемії 8:3

І читав він у нім на майдані, що перед Водною брамою, від світанку аж до полудня, перед чоловіками й жінками та тими, хто розуміє, а уші всього народу були звернені до книги Закону.

Ісаї 32:14

Бо палац опущений буде, міський гомін замовкне, Офел та башта навік стануть ямами, радістю диких ослів, пасовиськом черід,