Неемії 3:25 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²⁵ Палал, син Узаїв, від місця навпроти наріжника та в горішній башті, що виходить із царського дому, що при в’язничному подвір’ї. За ним Педая, син Пар’ошів.

Переклад Р. Турконяка

²⁵ Фалала, сина Евзая, напроти кута, і де є вежа, що виступала з дому царя, — вища за будівлю сторожі. Після нього — Фадая, син Фороса.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²⁵ За ним Фалал, син Узаїн, проти угла й башти, що виступає від висшої палати царської коло двора темничного. За ним Федаїя, син Парошів.

Свята Біблія: Сучасною мовою

²⁵ Палал, син Узаї, вів роботи від того місця, що навпроти повороту та вежі над верхнім царським будинком, що належала варті. За ним Педая, син Пароша,

БІБЛІЯ Сучасний переклад

²⁵ Палал, син Узая, відбудовував далі – від повороту стіни, й Верхньої Вежі, що виступала з Верхнього царського палацу та дворика вартових. Далі працював Педая, син Пароша,

Неемії 3:25 Iomraidhean Croise

1 Ездри 2:3

синів Пар’ошових дві тисячі сто сімдесят і два,

Неемії 12:39

і від Єфремової брами та до брами Старої, і до брами Рибної, і башти Ханан’їла, і башти Меа, і аж до брами Овечої, і спинилися біля брами Ув’язнення.

Неемії 7:8

синів Пар’ошових дві тисячі сто й сімдесят і два,

Неемії 8:4

І стояв учитель Ездра на дерев’яному підвищенні, що зробили для цієї справи, а при ньому стояв Маттітія, і Шема, і Аная, і Урійя, і Хілкійя, і Маасея на правиці його, а на лівиці його: Педая, і Мішаїл, і Малкійя, і Хашум, і Хашбаддана, Захарій, Мешуллам.

Єремії 22:14

що говорить: Збудую собі дім великий, і верхні кімнати широкі! І вікна собі повирубує, й криє кедриною, і малює червоною фарбою.

Єремії 32:2

А тоді військо вавилонського царя облягало Єрусалим, а пророк Єремія був ув’язнений в подвір’ї в’язниці, що була при домі царя Юдиного,

Єремії 33:1

І було Єремії Господнє слово вдруге, коли він ще замкнений був на подвір’ї в’язниці, говорячи:

Єремії 37:21

І наказав цар Седекія, й Єремію вмістили в подвір’ї в’язниці, і давали йому буханець хліба на день з вулиці пекарів, аж поки не скінчився ввесь хліб у місті. І сидів Єремія в подвір’ї в’язниці.

Єремії 38:13

І потягнули Єремію шнурами, і витягли його з ями. І сидів Єремія в подвір’ї в’язниці.

Єремії 39:8

А дім царя та дому народу халдеї попалили огнем, і порозбивали мури Єрусалиму.

Михея 4:8

А ти, башто Черідна, підгірку Сіонської доньки, прийде до тебе і дійде старе панування, царювання для донечки Єрусалиму.