Неемії 3:16 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁶ За ним направляв Неемія, син Азбуків, зверхник половини бетцурської округи аж до місця навпроти Давидових гробів і аж до зробленого ставу, і аж до дому Лицарів.

Переклад Р. Турконяка

¹⁶ За ним укріпляв Неемія, син Азавуха, володар половини околиці Витсура — аж до печери гробу Давида, аж до Викопаної купелі й аж до Дому сильних.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁶ За ним лагодив Неємія, син Азбуків, старшина над половиною повіту Бетзурського, до Гробовищ Давидових і до викопаного ставка, й до дому лицарів.

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁶ За ним працював Неемія, син Азбу́ка, правитель половини земель Бет-Зура, аж до того місця, що навпроти гробниць Давида та штучного ставка та дому Воїнів.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁶ За Шаллумом відбудовував Неємія, син Азбука, начальник половини округи Бет-Цура, аж до Давидових гробниць, а далі до спорудженого ставу і Дому Витязів.

Неемії 3:16 Iomraidhean Croise

2 Царів 20:20

А решта діл Єзекії та вся лицарськість його, і як він зробив става та водотяга, і впровадив воду до міста, ото вони написані в Книзі Хроніки Юдиних царів.

1 Хронік 2:45

А сини Шаммаєві: Маон, а Маон був основник Бет-Цуру.

2 Хронік 11:7

і Бет-Цура, і Сохо, і Адуллама,

2 Хронік 16:14

І поховали його в його гробницях, які він викопав собі в Давидовому Місті. І поклали його на ложі, що він наповнив пахощами та різними, по-містецькому зробленими, мастями. І спалили йому дуже велике паління.

Неемії 2:14

І перейшов я до Джерельної брами та до царського ставу, та там не було місця для переходу худоби, що була підо мною.

Неемії 3:12

А поруч нього направляв Шаллум, син Лохеша, зверхник половини єрусалимської округи, він та дочка його.

Неемії 3:14

А Смітникову браму направив Малкійя, син Рехавів, зверхник бет-керемської округи, він збудував її, і повставляв її двері, замки її та засуви її.

Неемії 3:17

За ним направляли Левити: Рехум, син Баніїв, поруч нього направляв зверхник половини округи Кеїла, для своєї округи.

Неемії 3:9

А поруч нього направляв Рефая, син Хурів, зверхник половини єрусалимської округи.

Екклезiяст 2:6

Наробив я для себе ставів, щоб поливати із них ліс дерев, що виростали.

П. Пісень 3:7

Ось ложе його, Соломонове, шістдесят лицарів навколо нього, із лицарів славних Ізраїлевих!

Ісаї 22:11

і зробили ви між двома мурами збір для старого ставка, але ви не дивились на Того, Хто це зробив, Хто це віддавна створив, ви не бачили.

Ісаї 22:9

І побачили в Місті Давидовім щілини, що багато їх стало, і зібрали води з ставу долішнього;

Ісаї 7:3

І сказав Господь до Ісаї: Вийди навпроти Ахаза, ти та твій син Шеар-Яшув, до кінця водоводу горішнього ставу, на биту дорогу Поля-Валюшників.

Дії Апостолів 2:29

Мужі-браття! Нехай буде вільно мені сміло сказати вам про патріярха Давида, що помер і похований, і знаходиться гріб його в нас аж до цього дня.

І.Навина 15:58

Халхул, Бет-Цур, і Ґедор,