Неемії 3:10 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁰ А поруч нього направляв Єдая, син Харумафів, а то навпроти дому свого, а при його руці направляв Хаттуш, син Хашавнеїн.

Переклад Р. Турконяка

¹⁰ І поруч з ними укріпляв Єдая, син Еромафа, — напроти свого дому. І поруч з ними укріпляв Аттус, син Асванія.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁰ Коло їх і проти свого дому лагодив Едаїя, син Харумафів, а коло його лагодив Хаттуш, син Хашавнїїн.

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁰ За ними Єдая, син Гарумафа, працював на відбудові просто навпроти своєї оселі. За ним працював Гаттуш, син Гашавнеї.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁰ Поряд з ними відбудовував Єдая, син Харумафа, навпроти свого дому, а поруч з ним відбудовував Хаттуш, син Хашафнії.

Неемії 3:10 Iomraidhean Croise

Неемії 10:4

Пашхур, Амарія, Малкійя,

Неемії 10:5

Хаттуш, Шеванія, Маллух,

Неемії 3:11

Другу міру направляв Малкійя, син Харімів, та Хашшув, син Пахат-Моавів, та башту Печей.

Неемії 3:23

За ним направляв Веніямин, син Хашшувів, навпроти свого дому; за ним направляв Азарія, син Маасеї, сина Ананіїного, при своєму домі.

Неемії 3:9

А поруч нього направляв Рефая, син Хурів, зверхник половини єрусалимської округи.

Неемії 9:5

І сказали Левити: Ісус, і Кадміїл, Бані, Хашавнея, Шеревея, Годійя, Шеванія, Петахія: Устаньте, поблагословіть Господа, Бога свого, від віку аж до віку! І нехай благословляють Ім’я слави Твоєї, і нехай воно буде звеличене над усяке благословення та славу!