Неемії 3:1 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹ І встав Еліяшів, первосвященик, та брати його священики, і збудували Овечу браму. Вони освятили її, і повставляли її двері, й аж до башти Меа освятили її, аж до башти Ханан’їла.

Переклад Р. Турконяка

¹ І встав Елісув, великий священик, та його брати-священики, і збудували Овечу браму. Вони її посвятили і поставили її двері, — аж до сотої башти посвятили, до башти Ананеїла.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹ І встав Елїяшив первосьвященник, і брати його сьвященники, і збудували Овечі ворота; вони посьвятили їх і вставили двері їх, і посьвятили їх від башти Меа до башти Хананела.

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹ Еліашив, первосвященик, та його брати-священики взялися до роботи й відновили Овечу браму. Вони її посвятили і встановили ворота. Вони освятили її аж до вежі Сотні та вежі Гананел.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹ Тоді піднявся первосвященик Еліяшів, і разом зі своїми співбратами, священиками, відбудували Овечу Браму. Вони її посвятили, вставивши її двері, й будували далі аж до Башти Сотні та до Башти Хананеїла, посвятивши і їх.

Неемії 3:1 Iomraidhean Croise

Неемії 12:10

А Ісус породив Йоякима, а Йояким породив Ел’яшіва, а Ел’яшів породив Йояду,

Неемії 12:30

І очистилися священики та Левити, і вони очистили народ, і брами та мур.

Неемії 12:39

і від Єфремової брами та до брами Старої, і до брами Рибної, і башти Ханан’їла, і башти Меа, і аж до брами Овечої, і спинилися біля брами Ув’язнення.

Неемії 13:28

А один із синів Йояди, сина Ел’яшіва, великого священика, був зятем хоронянина Санваллата, і я вигнав його від себе!

Неемії 13:4

А перед тим священик Ел’яшів, призначений до комори дому нашого Бога, близький Товійїн,

Неемії 3:20

За ним ревно направляв Барух, Заббаїв син, міру другу, від наріжника аж до входу до дому первосвященика Еліяшіва.

Неемії 3:21

За ним направляв Меремот, син Урійї, сина Коцового, міру другу, від входу до Еліяшівового дому й аж до кінця Еліяшівового дому.

Неемії 3:32

А між наріжною горницею до Овечої брами направляли золотарі та крамарі.

Неемії 6:1

І сталося, коли почув Санваллат, і Товійя, і араб Ґешем та решта наших ворогів, що я збудував мура, і що не позосталося в ньому вилому, але до цього часу дверей у брамах я не повставляв,

Неемії 7:1

І сталося, як був збудований мур, то повставляв я двері, і були понаставлювані придверні, співаки та Левити.

Псалми 30:1

Для дириґетна хору. Псалом Давидів.

Псалми 48:12

Вони думають, ніби доми їхні навіки, місця їхнього замешкання з роду до роду, іменами своїми звуть землі,

Приповiстi 3:6

Пізнавай ти Його на всіх дорогах своїх, і Він випростує твої стежки.

Приповiстi 3:9

Шануй Господа із маєтку свого, і з початку всіх плодів своїх,

Єремії 31:38

Ось дні настають, говорить Господь, і збудується місто оце Господеві від башти Хананеїла аж до брами Наріжної.

Даниїл 9:25

Та знай і розумій: від виходу наказу, щоб вернути Ізраїля й збудувати Єрусалим, аж до Владики Месії сім тижнів та шістдесят і два тижні. І вернеться народ, і відбудований буде майдан і вулиця, і то буде за тяжкого часу.

Захарії 14:10

Уся ця земля стане степом від Ґеви до Ріммону, на південь Єрусалиму, який стане високим, і пробуватиме на місці своєму від брами Веніямина аж до місця Першої брами, аж до брами Наріжинків, і від башти Хананеїла аж до царського чавила.

Вiд Iвана 5:2

А в Єрусалимі, біля брами Овечої, є купальня, Віфесда по-єврейському зветься, що мала п’ять ґанків.

Повторення 20:5

А урядники будуть промовляти до народу, говорячи: Хто є тут такий, що збудував новий дім, та не справив обряду поновин? Нехай він іде й вертається до свого дому, щоб не померти на війні, і щоб інший хто не справив на ньому обряду поновин.