Неемії 13:8 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁸ І було мені дуже зле, й я всі домашні Товійїні речі повикидав геть із комори.

Переклад Р. Турконяка

⁸ І мені здалося дуже поганим, і я викинув увесь посуд дому Товії геть зі скарбниці.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁸ То менї стало дуже немило, й я повикидав із складницї всї хатні речі Товіїні,

Свята Біблія: Сучасною мовою

⁸ Це мене дуже розгнівило, отож я викинув з тієї кімнати всі речі Товії.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁸ Мене це дуже обурило, тому я повикидав усі речі Товії геть з приміщення.

Неемії 13:8 Iomraidhean Croise

1 Ездри 10:1

А коли Ездра молився та сповідався, плакав та припадав перед Божим домом, зібрався до нього з Ізраїля дуже великий збір, чоловіки, і жінки та діти, бо народ плакав ревним плачем...

Неемії 13:9

І я сказав, і очистили комори, а я вернув туди посуд Божого дому, хлібну жертву та ладан.

Неемії 5:6

І сильно запалав у мені гнів, коли я почув їхній крик та ці слова!