Неемії 13:4 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁴ А перед тим священик Ел’яшів, призначений до комори дому нашого Бога, близький Товійїн,

Переклад Р. Турконяка

⁴ Перед цим священик Еліасів жив у скарбниці дому нашого Бога, він — близький Товії,

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁴ І стало ся, що сьвященник Елїяшив, приставлений до кімнат при домі Бога нашого, близький родич Товії,

Свята Біблія: Сучасною мовою

⁴ Раніше священик Еліашив відповідав за покої храму Божого. Він був родичом аммонійця Товії.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁴ Перед тим священик Еліяшів, призначений наглядачем над кімнатами Храму нашого Бога, близький родич Товії,

Неемії 13:4 Iomraidhean Croise

Неемії 12:10

А Ісус породив Йоякима, а Йояким породив Ел’яшіва, а Ел’яшів породив Йояду,

Неемії 12:44

І того дня були попризначувані люди над коморами для скарбів, для приношень, для первоплодів та для десятин, щоб зносити в них з міських піль законні частки священикам та Левитам, бо радість Юдеї була дивитися на священиків та на Левитів, що стояли!

Неемії 13:28

А один із синів Йояди, сина Ел’яшіва, великого священика, був зятем хоронянина Санваллата, і я вигнав його від себе!

Неемії 2:10

І почув про це хоронянин Санваллат та раб аммонітянин Товія, і було їм прикро, дуже прикро, що прийшов чоловік клопотатися про добро для Ізраїлевих синів.

Неемії 3:1

І встав Еліяшів, первосвященик, та брати його священики, і збудували Овечу браму. Вони освятили її, і повставляли її двері, й аж до башти Меа освятили її, аж до башти Ханан’їла.

Неемії 6:1

І сталося, коли почув Санваллат, і Товійя, і араб Ґешем та решта наших ворогів, що я збудував мура, і що не позосталося в ньому вилому, але до цього часу дверей у брамах я не повставляв,