Неемії 13:23 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²³ Тими днями бачив я також юдеїв, що брали собі за жінок ашдодянок, аммонітянок, моавітянок.

Переклад Р. Турконяка

²³ У ті дні я побачив юдеїв, які взяли жінок азотійок, амманійок, моавійок,

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²³ Ще бачив я в тих часах Юдеїв, що побрали собі жінок із Азотїїв, Аммонїїв та Моабіїв;

Свята Біблія: Сучасною мовою

²³ Також у ті дні я побачив юдеїв, що одружувалися з жінками з Ашдоду, Аммону та Моаву.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

²³ Тоді ж я зауважив юдеїв, які взяли собі за дружин жінок із Ашдода, Аммону та Моаву,

Неемії 13:23 Iomraidhean Croise

1 Царів 11:1

А цар Соломон покохав багато чужинних жінок: і дочку фараонову, моавітянок, аммонітянок, едомітянок, сидонянок, хіттіянок,

1 Ездри 10:10

І встав священик Ездра та й сказав до них: Ви спроневірилися, і взяли чужинних жінок, щоб побільшити Ізраїлеву провину.

1 Ездри 10:44

Усі оці взяли були чужинних жінок, а деякі з цих жінок і дітей породили.

Неемії 10:30

зміцняють присягу при браттях своїх, при своїх шляхетних, і вступили в клятву та присягу, щоб ходити в Божому Законі, що був даний через Мойсея, Божого раба, і щоб дотримуватися, і щоб виконувати всі заповіді Господа, нашого Бога, і права Його, і постанови Його,

Неемії 10:31

і що не дамо наших синів народам Краю, а їхніх дочок не візьмемо для наших синів.

Неемії 13:1

Того дня читане було з Мойсеєвої книги вголос народу, і було знайдене написане в ній, що Аммонітянин та Моавітянин не ввійде до Божої громади, і так буде аж навіки,

Неемії 13:24

А їхні сини говорили наполовину по-ашдодському, і не вміли говорити по-юдейському, а говорили мовою того чи того народу.

Неемії 13:27

І тому чи ж чуте було таке, щоб чинити все це велике лихо на спроневірення проти нашого Бога, щоб брати чужих жінок?

Неемії 4:7

Тоді поставив я сторожу здолу того місця за муром у печерах. І поставив я народ за їхніми родами, з їхніми мечами, їхніми ратищами та їхніми луками.

Вихід 34:11

Виконуй те, що Я наказую тобі сьогодні. Ось Я виганяю перед тобою амореянина, і ханаанеянина, і хіттеянина, і періззеянина, і хіввеянина, і євусеянина.

2 Коринтян 6:14

До чужого ярма не впрягайтесь з невірними; бо що спільного між праведністю та беззаконням, або яка спільність у світла з темрявою?

Повторення 7:1

Коли Господь, Бог твій, уведе тебе до того Краю, куди ти входиш, щоб заволодіти ним, то Він вижене численні поганські народи перед тобою: хіттеянина, і ґірґашеянина, і амореянина, і ханаанеянина, і періззеянина, і хіввеянина, і євусеянина, сім народів, численніших та міцніших за тебе.

Книга РУТ 1:4

І взяли вони собі за жінок моавітянок, ім’я одній Орпа, а ім’я другій Рут. І сиділи вони там близько десяти літ.

1 Самуїла 5:1

А филистимляни взяли Божого ковчега, і принесли його з Евен-Гаезеру до Ашдоду.