Неемії 13:14 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁴ Пам’ятай же мене, Боже, за це, і не зітри моїх добродійств, які я зробив у Божому домі та в сторожах!

Переклад Р. Турконяка

¹⁴ Згадай мене, Боже, у цьому, і хай не забракне милосердя мені за те, що я зробив у домі Господа Бога!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁴ Згадай про мене за се, Боже мій, й не затри щирих дїл моїх, що я вчинив задля дому Бога мого й служби при йому!

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁴ Пам’ятай, мій Боже, про мене за все це. Не забудь мої добрі діла, які я віддано чинив для храму мого Бога та для служби у ньому.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁴ Пам’ятай же, мій Боже, про те, що я зробив, і не забудь моїх добродійств, які я учинив для Храму мого Господа Бога та служіння в ньому.

Неемії 13:14 Iomraidhean Croise

2 Царів 20:3

О, Господи, згадай же, що я ходив перед лицем Твоїм правдою та цілим серцем, і робив я добре в очах Твоїх. І заплакав Єзекія ревним плачем...

1 Хронік 29:3

І ще, через моє замилування до дому Бога мого, є в мене скарб власного золота та срібла, і його я віддав для дому свого Бога, понад усе, що я заготовив для святого храму:

2 Хронік 24:16

І поховали його в Давидовому Місті з царями, бо робив він добро в Ізраїлі і для Бога, і для Його храму.

1 Ездри 7:20

А решта потрібного для дому Бога твого, що випаде тобі дати, буде дана з дому царських скарбів.

1 Ездри 7:24

І вас завідомляємо, що всі священики та Левити, співаки, придверні, храмові підданці та працівники того Божого дому вільні, данини, податку, чи мита не належить накладати на них!

1 Ездри 7:27

Благословенний Господь, Бог наших батьків, що вклав у цареве серце, щоб оздобити дім Господній, що в Єрусалимі,

Неемії 13:22

І сказав я Левитам, щоб вони очистилися й приходили стерегти брами, щоб освятити суботній день. Також це запам’ятай мені, Боже мій, і змилуйся надо мною за великістю милости Твоєї!

Неемії 13:31

і для пожертви дров в означених часах, і для первоплодів. Запам’ятай же мене, боже мій, на добро!

Неемії 5:19

Запам’ятай же мені, Боже мій, на добре все те, що я робив для цього народу!

Ісаї 38:3

та й сказав: О, Господи, згадай же, що я ходив перед обличчям Твоїм правдою та цілим серцем, і робив я добре в очах Твоїх! І заплакав Єзекія ревним плачем!

Євреїв 6:10

Та не є Бог несправедливий, щоб забути діло ваше та працю любови, яку показали в Ім’я Його ви, що святим послужили та служите.

Одкриттє 3:5

Переможець зодягнеться в білу одежу, а ймення його Я не змию із книги життя, і ймення його визнаю перед Отцем Своїм і перед Його Анголами.