Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Неемії 13:12 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

12 І вся Юдея приносила десятину збіжжя, і молодого вина, і оливи до скарбниць.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Переклад Р. Турконяка

12 І весь Юда приніс десятину пшениці, вина та олії до скарбниці

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

12 І всї Юдеї стали приносити десятини пашні, вина та оливи в комори.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Свята Біблія: Сучасною мовою

12 Тоді всі юдеї принесли десятину збіжжя, молоде вино й оливу до сховищ.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

БІБЛІЯ Сучасний переклад

12 Після того всі Юдеї принесли в комори десятину з врожаю зерна, вина та олії.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Неемії 13:12
9 Iomraidhean Croise  

І наказав він народові, мешканцям Єрусалиму, давати частку священичу та левитську, щоб вони були ревними з Законі Господньому.


А як поширився той наказ, поназносили Ізраїлеві сини багато первоплодів збіжжя, виноградного соку, і нової оливи, і меду, і всякого полевого врожаю; і як десятину того всього багато поназносили.


І того дня були попризначувані люди над коморами для скарбів, для приношень, для первоплодів та для десятин, щоб зносити в них з міських піль законні частки священикам та Левитам, бо радість Юдеї була дивитися на священиків та на Левитів, що стояли!


А всяка десятина з землі, з насіння землі, з плоду дерева, Господеві воно, святощі для Господа!


Принесіть же ви всю десятину до дому скарбниці, щоб страва була в Моїм храмі, і тим Мене випробуйте, промовляє Господь Саваот: чи небесних отворів вам не відчиню, та не виллю вам благословення аж надмір?


Чи Бога людина обманить? Мене ж ви обманюєте, ще й говорите: Чим ми Тебе обманили? Десятиною та приносами!


Конче даси десятину з усього врожаю насіння твого, що рік-річно на полі зросте.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan