Неемії 13:11 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹¹ І докоряв я заступникам та й сказав: Чого опущений дім Божий? І зібрав я їх, і поставив їх на їхніх місцях.

Переклад Р. Турконяка

¹¹ І я боровся з вождями, і я сказав: Чому покинули Божий дім? І я їх зібрав, і поставив їх в їхніх чинах.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹¹ І докоряв я старшинам і сказав: Чому опустили ми дім Божий? І я зібрав їх і поставив їх на їх місце.

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹¹ Я дорікнув начальникам і сказав: «Чому занедбали ви храм Божий?» Потім я зібрав левитів і співців і знову приставив їх до роботи.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹¹ Я докорив проводирям, сказавши: Чому Божий Храм занедбаний? Зібравши тих, котрі пішли, я поставив кожного виконувати його обов’язки.

Неемії 13:11 Iomraidhean Croise

Неемії 10:39

І буде священик, син Ааронів, із Левитами, коли Левити будуть збирати десятину, і Левити віднесуть десятину від десятини до дому нашого Бога до комір, до скарбниці.

Неемії 13:17

І докоряв я Юдиним шляхетним та й сказав їм: Що це за річ, яку ви робите, і безчестите суботній день?

Неемії 13:25

І докоряв я їм, і проклинав їх, і бив декого з них, і рвав їм волосся, і заприсягав їх Богом, кажучи: Не давайте ваших дочок їхнім синам, і не беріть їхніх дочок для ваших синів та для вас.

Йова 31:34

Бо тоді я боявся б великого натовпу, і сором від родів жахав би мене, я мовчав би, й з дверей не виходив...

Приповiстi 28:4

Ті, хто Закон залишає, хвалять безбожних, а ті, хто Закон береже, на них буряться.

1 Самуїла 2:17

І був гріх тих юнаків дуже великий перед Господнім лицем, бо ті люди безчестили Господню жертву.