Неемії 11:25 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²⁵ А по дворах на полях своїх з Юдиних синів сиділи: в Кір’ят-Арбі та залежних її містах, і в Дівоні та залежних його містах, і в Єкавцеїлі та залежних його містах,

Переклад Р. Турконяка

²⁵ і дворів у їхньому полі. А дехто із синів Юди поселився в Каріятарвоці,

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²⁵ Із тих же, що по селах, по землях своїх, жили сини Юдині в Киріят-Арбі та залежних від неї містах, в Дибонї й залежних від його містах, в Екавзеїлї й селах його,

Свята Біблія: Сучасною мовою

²⁵ Щодо поселень із прилеглими землями: дехто з юдеїв жив у Киріат-Арві й довколишніх селах, у Дівоні й довколишніх селах та в Єкавзеелі й довколишніх селах,

БІБЛІЯ Сучасний переклад

²⁵ Що ж до поселень з полями, то там також мешкала частина Юдеїв, зокрема, в Кір’ят-Арбі та його околицях; в Дівоні та його околицях; в Єкавцеїлі та його околицях.

Неемії 11:25 Iomraidhean Croise

Буття 23:2

І вмерла Сарра в Кіріят-Арбі, це Хеврон у Краї ханаанському. І прибув Авраам голосити над Саррою та плакати за нею.

Неемії 11:26

і в Єшуї, і в Моладі, і в Бет-Пелеті,

І.Навина 13:17

Хешбон і всі міста його, що на рівнині, Дівон, і Бамот-Баал, і Бет-Баал-Меон,

І.Навина 13:9

від Ароеру, що на березі арнонського потоку, і місто, що серед тієї долини, і вся медевська рівнина аж до Дівону,

І.Навина 14:13

І поблагословив його Ісус, і дав Калевові, синові Єфуннеєвому, Хеврон за спадок.

І.Навина 14:15

А ім’я Хеврону давніше було Кір’ят-Арба, що між велетнів був найбільший чоловік. А Край заспокоївся від війни.