Наума 3:6 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁶ І кину на тебе огиди, і погордженою вчиню Я тебе, і зроблю Я тебе, мов позорище!

Переклад Р. Турконяка

⁶ і кину на тебе гидоту згідно з твоїми нечистотами, і поставлю тебе за притчу!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁶ І закидаю тебе всякою поганню, подам тебе в погорду, поставлю на посьміх.

Свята Біблія: Сучасною мовою

⁶ Я нечистотами закидаю тебе, знеславлю, посміховиськом зроблю тебе.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁶ Закидаю тебе брудом, і, зганьбивши тебе, виставлю тебе на посміховисько!

Наума 3:6 Iomraidhean Croise

Йова 30:19

Він укинув мене до болота, і став я подібний до пороху й попелу.

Йова 30:8

сини нерозумного й діти неславного, вони були вигнані з краю!

Йова 9:31

то й тоді Ти до гробу опустиш мене, і учинить бридким мене одіж моя...

Єремії 51:37

І стане руїною цей Вавилон, мешканням шакалів, страхіттям та посміхом, і в ньому мешканця не буде!...

Плач Єремії 3:16

І стер мені зуби жорствою, до попелу кинув мене,

Єзекіїла 16:37

тому ось Я позбираю всіх коханців твоїх, яким була ти приємна, і всіх, кого ти кохала, разом з тими, кого ти зненавиділа, і зберу їх коло тебе знавкола, і відкрию їм наготу твою, і вони побачать увесь твій сором!

Наума 1:14

І накаже на тебе, Ашшуре, Господь: Більш не буде вже сіятися з твого ймення! З дому бога твого Я боввана та ідола витну, зроблю тобі гроба із них, бо ти став легковажений.

Авакум 2:16

Ти наситишся ганьбою більше, як славою. Пий також ти, та показуй свій сором! На тебе обернеться келіх правиці Господньої, ганьба ж на славу твою!

Софонії 2:15

Оце оте радісне місто, що безпечно живе, що говорить у серці своєму: Я, і немає вже більше нікого! Як стало воно опустошенням, леговищем для звірини! Кожен, хто буде проходить повз нього, засвище, своєю рукою махне!

Малахії 2:2

Якщо ви не послухаєтесь, і не покладете на серце собі, щоб Іменню Моєму давати хвалу, говорить Господь Саваот, то пошлю Я прокляття на вас, і прокляну благословення ваші, і вже проклинаю, бо ви не берете до серця цього!

Малахії 2:3

Ось Я обітну вам рамено, і розпорошу нечистість на ваших обличчях, нечистість свят ваших, і до неї вас винесуть.

Малахії 2:9

Тому то і Я вас зробив погорджуваними й низькими для всього народу, бо не стережете доріг Моїх ви, та не безсторонні в Законі.

1 Коринтян 4:13

як лають, ми молимось; ми стали, як сміття те для світу, аж досі ми всім, як ті викидки!

1 Коринтян 4:9

Бо я думаю, що Бог нас, апостолів, поставив за найостанніших, мов на смерть засуджених, бо ми стали дивовищем світові, і Анголам, і людям.

Євреїв 10:33

Ви були то видовищем зневаги й знущання, то були учасниками тих, що жили так.

Послання Юди 1:7

Як Содом і Гоморра та міста коло них, що таким самим способом чинили перелюб та ходили за іншим тілом, понесли кару вічного огню, і поставлені в приклад,