Наума 3:2 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

² Чути свист батога, гуркіт колеса, і чвал коней, і колеснична гуркотнява,

Переклад Р. Турконяка

² Голос бичів, голос трясіння від коліс і коня, що мчить, і колісниці, що тарахкотить,

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

² Ось, у тобі чути лясканнє пуг, гуркотаннє обертаючих ся коліс, ржаннє коней, торохтїннє підскакуючого воза.

Свята Біблія: Сучасною мовою

² Там чутно клацання кнута і стук коліс, і цокання копит, і торохтіння колісниць.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

² Вже чути ляскіт бичів, – чути гуркіт коліс, тупотіння коней і торохкотіння колісниць.

Наума 3:2 Iomraidhean Croise

Ісаї 9:5

Бо Дитя народилося нам, даний нам Син, і влада на раменах Його, і кликнуть ім’я Йому: Дивний Порадник, Бог сильний, Отець вічности, Князь миру.

Єремії 47:3

Через гук тупотіння копит баских коней його, через гуркіт його колесниць, через скрип його кіл не звернулись батьки до синів, бо зомліли їм руки,

Йоіла 2:4

Його вигляд ніби коні, гарцюють вони, наче ті верхівці!

Йоіла 2:5

Як гуркіт військових возів, вони скачуть гірськими верхів’ями, як вереск огнистого полум’я, що солому жере, наче потужний народ, що до бою поставлений.

Суддів 5:22

Тоді стукотіли копита коня від бігу швидкого, від бігу його скакунів!