Наума 3:1 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹ Горе місту цьому кровожерному, воно все неправда, воно повне насилля, грабіж не виходить із нього!

Переклад Р. Турконяка

¹ О, місто крові, сповнене неправдою! Повне неправедності, воно не торкнеться впольованого.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹ Горе тобі, місто, повне крові й омани й убийства! що в тобі грабежам і конця не видко!

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹ Горе місту-вбивці, де усе — брехня, панує там грабунок, смерть й вбивства.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹ Горе місту, сповненому крові та обману, – переповненому беззаконням, грабежами й насильством.

Наума 3:1 Iomraidhean Croise

Псалми 62:10

Вороги ж мою душу шукають для згуби, нехай западуться до споду землі,

Ісаї 17:14

Як вечір насуне то й жах ось, поки ранок настане не буде його. Це талан наших грабівників, і це доля дерилюдів наших!...

Ісаї 24:9

При пісні вина вже не п’ють, став гірким п’янкий напій для тих, хто його попиває...

Ісаї 42:24

Хто Якова дав на здобич, а Ізраїля грабіжникам? Хіба ж не Господь, що ми проти Нього грішили були і не хотіли ходити путями Його, а Закона Його ми не слухали?

Осії 4:2

Клянуть та неправду говорять, і вбивають та крадуть, і чинять перелюб, поставали насильниками, а кров доторкається крови.

Наума 2:12

Де леговище левів, і для левчуків пасовище, що там ходив лев та левиця, та левеня, і ніхто не лякав?

Наума 2:13

Лев грабував для своїх молодят і душив для левиць своїх він, і печери свої переповнював здобиччю, а лігва свої награбованим.

Авакум 2:12

Горе тому, хто кров’ю місто будує, хто беззаконням встановлює город!