Наума 2:7 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁷ Брами річок відчиняються, а палата руйнується.

Переклад Р. Турконяка

⁷ Брами рік відкрилися, і царства впали,

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁷ Сталось! її обнажили, займають у полонь; бранки-невольницї голубками стогнуть і бють себе в груди.

Свята Біблія: Сучасною мовою

⁷ Княжну виставили голу, її служниць забрали геть. Вони себе у груди б’ють і стогнуть від жалю, наче горлиці.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁷ Річні шлюзи відкриваються, і вода руйнує царський палац.

Наума 2:7 Iomraidhean Croise

Ісаї 32:12

За принадні поля будуть битися в груди, за виноградник урожайний...

Ісаї 38:14

Пищу я, мов ластівка чи журавель, воркочу, мов той голуб; заниділи очі мої, визираючи до високости... Господи, причавлений я, поручися за мене!

Ісаї 59:11

Усі ми ревемо, як ведмеді, і мов голуби ті постійно воркочемо, чекаємо права й немає, спасіння й від нас віддалилось воно...

Єзекіїла 7:16

І врятовані з них повтікають, і будуть на горах, немов голуби із долин, всі будуть стогнати, кожен за гріх свій...

Наума 2:6

Він згадає шляхетних своїх, та спіткнуться вони у ході своїй; вони поспішають на мури її, і поставлена міцно будівля облоги.

Наума 3:13

Ось народ твій немов ті жінки серед тебе: вони повідчиняють твоїм ворогам брами краю твого, огонь пожере твої засуви.

Вiд Марка 14:66

А коли Петро був на подвір’ї надолі, приходить одна із служниць первосвященика,

Вiд Луки 23:27

А за Ним ішов натовп великий людей і жінок, які плакали та голосили за Ним.

Вiд Луки 23:48

І ввесь натовп, який зійшовсь на видовище це, як побачив, що сталось, бив у груди себе та вертався...