Наума 2:3 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

³ бо верне Господь велич Якова, як велич Ізраїля, що їхні спустошителі поруйнували, і понищили їхні виноградні галузки.

Переклад Р. Турконяка

³ тому що Господь відвернув гординю Якова, як і гординю Ізраїля! Бо зовсім обтрусили їх та їхнє галуззя,

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

³ Ось, щити силачів його червонїють; в кармазинї військо; колесницї огнем блищять, як ійдуть у битву, а списи лїсом филюються.

Свята Біблія: Сучасною мовою

³ Щити бійців його червоні, могутні воїни його в багряному вбранні. Сталь колісниць, немов вогонь у день, коли вони напоготові, і списи мерехтять.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

³ тому що Господь відновлює гідність Якова, як і велич усього Ізраїлю! Адже грабіжники нищили їх і топтали лози їхніх виноградників.

Наума 2:3 Iomraidhean Croise

Йова 39:23

хоч дзвонить над ним сагайдак, вістря списове та ратище!

Псалми 80:13

і Я їх пустив ради впертости їхнього серця, нехай вони йдуть за своїми порадами!

Ісаї 14:8

Кипариси та кедри ливанські тобою втішаються й кажуть: Відколи ти ліг, не приходить на нас дроворуб!

Єзекіїла 23:24

І прийдуть на тебе з півночі, з колесницями та з колесами, та зо збором народів; щита великого й щита малого та шоломи покладуть проти тебе навколо. І дам їм право, і вони засудять тебе за своїми правами.

Єзекіїла 26:7

Бо так говорить Господь Бог: Ось Я спроваджу до Тиру Навуходоносора, вавилонського царя, з півночі, царя над царями, з конем і колесницею та з верхівцями, і з ними натовп, і численний народ.

Наума 3:2

Чути свист батога, гуркіт колеса, і чвал коней, і колеснична гуркотнява,

Захарії 1:8

Бачив я цієї ночі, аж ось на червоному коні їде муж, і він стоїть між миртами, що в глибині, а за ним коні червоні, руді та білі.

Захарії 11:2

Голоси, кипарисе, бо кедр он упав, пограбовані пишні! Голосіте, башанські дуби, бо ліс неприступний звалився!

Захарії 6:2

В колесниці першій коні червоні, а в колесниці другій коні чорні,

Одкриттє 12:3

І з’явилася інша ознака на небі, ось змій червоноогняний, великий, що мав сім голів та десять рогів, а на його головах сім вінців.

Одкриттє 6:4

І вийшов кінь другий, червоний. А тому, хто на ньому сидів, було дано взяти мир із землі та щоб убивали один одного. І меч великий був даний йому.