Наума 1:9 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁹ Що ви думаєте проти Господа? Бо Він зробить кінця, не постане два рази насильство.

Переклад Р. Турконяка

⁹ Що задумуєте на Господа? Він зробить кінець, не відімстить двічі заразом у скорботі.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁹ Що ви задумали проти Господа? Він довершить пагубу, й лихо вже не повториться.

Свята Біблія: Сучасною мовою

⁹ Що ви замислюєте проти Господа? Він ваші задуми зруйнує вщент, щоб більше ворожнечі не було.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁹ Що ви замислили проти Господа? Якщо Він покладе кінець, то лихо вдруге вже не повториться.

Наума 1:9 Iomraidhean Croise

2 Самуїла 20:10

А Амаса не остерігся меча, що був у Йоавовій руці. І той ударив його ним у живіт, і вилив нутро його на землю, і не повторив йому, а той помер... І Йоав та брат його Авішай гналися за Шевою, сином Біхрі.

Псалми 21:11

На Тебе з утроби я зданий, від утроби матері моєї Ти мій Бог!

Псалми 33:10

Бійтеся Господа, всі святії Його, бо ті, що бояться Його, недостатку не мають!

Приповiстi 21:30

Нема мудрости, ані розуму, ані ради насупроти Господа.

Ісаї 28:22

Тож не насміхайтесь тепер, щоб не стали міцнішими ваші кайдани, бо призначене знищення чув я від Господа, Бога Саваота, про всю землю...

Єремії 51:64

та й скажеш: Так потоне Вавилон, і не встане через те лихо, що Я на нього наведу, і вони попомучаться!... Аж досі слова Єремієні.

Єзекіїла 21:5

І сказав я: О Господи, Боже, вони мені кажуть: Чи він не говорить самі тільки притчі?

Єзекіїла 7:5

Отак Господь Бог промовляє: Ось приходить біда на біду!

Осії 7:15

А Я їх картав, їхні рамена зміцняв, а вони зло на Мене задумують...

Наума 1:11

З тебе вийшов задумуючий проти Господа лихо, радник нікчемний.

2 Коринтян 10:5

і всяке винесення, що підіймається проти пізнання Бога, і полонимо всяке знання на послух Христові,

1 Самуїла 26:8

І сказав Авішай до Давида: Сьогодні Бог видав твого ворога в руку твою, а тепер проколю я його списом аж до землі одним ударом, і не повторю йому!

1 Самуїла 3:12

Того дня Я виконаю над Ілієм все, що Я говорив про дім його, від початку й до кінця.